Examples

• A beneficiary impact assessment was conducted and a project completion report prepared in 2001.
  في عام 2001، أجري تقييم لمدى الأثر الذي تركه الصندوق في المستفيدين من خدماته وأُعد تقرير عن إنجاز المشاريع.
• The project completion report was submitted to participating and donor agencies.
  وقُدم تقرير إكمال المشروع إلى الوكالات المشاركة والمانحة.
• The project completed its report in June 2006.
  وقد أكمل هذا المشروع تقريره في عام 2006.
• During the formal review process, all project reports are reviewed from a gender perspective and project completion reports are required to specify development outcomes for women.
  وخلال عملية الاستعراض الرسمية، تستعرض جميع التقارير المشاريعية من منظور جنساني، ويطلب من التقارير عن اكتمال المشروع أن تحدد نتائجه بالنسبة للمرأة.
• 50% of Project Completion Reports (PCRs) have been received for completed stand alone licensing projects and 85% and 75% respectively for licensing projects as part of an RMP and for regional customs training projects.
  لقد تمّ تسلُّم 50 بالمئة من تقارير إتمام المشروعات لمشروعات إصدار التراخيص القائمة بحدّ ذاتها، و85 بالمئة و75 بالمئة وعلى التوالي بالنسبة لمشروعات إصدار التراخيص التي هي جزء من مشروعات خطة إدارة غازات تبريد وتدريب الجمارك على صعيد إقليمي.
• A staff member failed to perform duties pursuant to correct procurement procedures, including by (a) failing to make efforts to ensure completion of procurement documentation in accordance with provisions of the Procurement Manual; (b) failing to ensure that construction works were completed in accordance with scope of work and bill of quantity documentation; and (c) improperly certifying project completion reports, contractor performance reports and service certification reports.
  لم يقم أحد الموظفين بواجباته بما يتفق مع إجراءات الشراء السليمة، وشمل ذلك، في جملة أمور، (أ) التقاعس عن بذل جهود لضمان اكتمال وثائق الشراء وفقا لأحكام دليل الشراء؛ (ب) عدم كفالة اكتمال أعمال التشييد وفقا للوثائق المتعلقة بنطاق العمل وسجل المواصفات؛ (ج) التصديق، على غير الوجه الصحيح، على تقارير إنجاز مشاريع وتقارير أداء متعهدين وتقارير مصادقة على خدمات.
• Other projects completed during the reporting period included the equipping and furnishing of toy libraries at two of the Community Rehabilitation Centres in Gaza.
  ومن المشاريع الأخرى التي أنجزت في أثناء الفترة التي يغطيها التقرير إعداد وتجهيز مكتبتين للألعاب في مركزي التأهيل المجتمعيين في غزة.
• Other projects completed during the reporting period included promoting tolerance, conflict resolution and basic human rights in schools and HIV/AIDS awareness.
  وأنجزت مشاريع أخرى في أثناء الفترة التي يغطيها التقرير منها تعزيز التسامح، وتسوية المنازعات وحقوق الإنسان الأساسية في المدارس، والتثقيف بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
• In 2004, 31 projects were completed and final reports are being assessed, and 212 ongoing projects submitted their annual progress reports, which are being analysed.
  وفي عام 2004، أُنجز 31 مشروعا يجري حاليا تقييم تقاريرها النهائية، وقدمت 212 من المشاريع الجارية تقاريرها المرحلية السنوية، وهي حاليا قيد التحليل.
• The UNEP Key Polar Centre has provided the project with results analysis, database and website development, and assisted the Association in completing the project report.
  وأسهم المركز القطبي الرئيسي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في المشروع بتحليل النتائج، وإنشاء قاعدة بيانات موقع الكتروني، ومساعدة الرابطة الروسية للشعوب الأصلية في الشمال في إنجاز تقرير المشروع.