Examples

• With regard to ODS consumption or production commitments, the recommendation on this matter could read:
  فيما يتعلق بالالتزامات بشأن استهلاك أو إنتاج مواد مستنفدة للأوزون، تكون التوصية بشأن هذه المسألة على النحو التالي:
• With regard to ODS consumption or production commitments, the recommendation on this matter could read:
  لام - الحالة 12: تنويه بأن تنفيذ المقررات يسبق الالتزام الواجب تنفيذه في سنة معينة
• Official development assistance from northern countries has declined and it is nowhere near reaching 0.7 per cent of the gross national product, as committed to five years ago.
  فانخفضت المساعدة الإنمائية الرسمية من بلدان الشمال، وهي لا تقارب في أي مكان نسبة 0.7 في المائة من الناتج الوطني الإجمالي، التي تم الالتزام بها قبل خمس سنوات.
• Research shows that women are increasingly taking advantage of work/life policies at work and that women's production and commitment to their workplace actually increases as a result of the accommodation.
  ويبين البحث أن النساء تستفدن بصورة متزايدة من سياسات العمل/الحياة في العمل وأن إنتاجهن والتزامهن بالقوة العاملة يزداد فعلاً كنتيجة لتلبية احتياجاتهن.
• The project implements a commitment to “product stewardship” through the life cycle of the product, from manufacture to disposal.
  وينفذ المشروع التزاما بخصوص ”الإدارة الجيدة للمنتجات“ طوال الدورة الحياتية للمُنتج، أي اعتبارا من صنعه حتى التخلص منه.
• He thanked the staff of UNIDO's Cleaner Production Unit, whose commitment had made the NCPC programme one of the cornerstones of sustainable development.
  وأعرب عن شكره لموظفي وحدة الإنتاج الأنظف في اليونيدو، الذين جعلوا بتفانيهم من برنامج المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف أحد الأركان الأساسية للتنمية المستدامة.
• Manufacturers of these products have already committed themselves to contributing to meeting this challenge, and their practical efforts to date require acknowledgement.
  وقد ألزم مصنعو هذه المنتجات أنفسهم بالفعل بالمساهمة في مواجهة هذا التحدي ولا بد من الاعتراف بالجهود الطوعية التي بذلوها حتى تاريخه.
• In that regard, opening world markets to the products of countries committed to the fight against drugs would make a significant contribution to the effort.
  وأضافت تقول في هذا الصدد إن فتح الأسواق العالمية أمام منتجات البلدان الملتزمة بمكافحة المخدرات سيسهم إسهاماً كبيراً في جهدها المبذول في هذا الصدد.
• She noted that the Government education budget was still below the 6 per cent of the gross domestic product it had committed itself to provide at Beijing.
  وأشارت إلى أن الميزانية الحكومية للتعليم مازالت أقل من نسبة الـ 6 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي التي تعهدت الهند بها في بيجين.
• However, there is concern over the delays in meeting the commitments on productive integration in the context of regional policies on sustainable development.
  ومع ذلك، هناك قلق إزاء التأخر في تنفيذ الالتزامات المتعلِّقة بالتكامل المنتج في إطار السياسات الإقليمية للتنمية المستدامة.