Examples

• Store retail services can be classified according to size, business format, and product mix or specialization.
  ويمكن تصنيف خدمات تجارة التجزئة المتجرية حسب الحجم وشكل نشاط الأعمال وخليط المنتجات أو التخصص.
• (a) The quality of information and analytical products is mixed.
  (أ) تتباين جودة الوثائق الإعلامية والتحليلية
• Second, the Chinese production mix does not correspond to domestic demand, and investment in long products has outpaced demand growth.
  وثانياً، إن توليفة الإنتاج الصيني لا تتوافق مع الطلب المحلي، كما أن الاستثمار في المنتجات الطويلة كان يفوق سرعة نمو الطلب.
• At end-December 2002, lumber production showed mixed results, while exploitation activities had improved markedly.
  وفي نهاية كانون الأول/ديسمبر 2002، سجل إنتاج الحراجة نتائج متفاوتة في حين تحسّنت عمليات الاستغلال تحسناً ملحوظاً.
• • Working towards a multilateral trade regime that provides greater opportunities for developing countries to expand their industrial and other processed exports and to diversify and upgrade their export product mix;
  • العمل على وضع نظام للتجارة متعدد الأطراف يوفر فرصا أكبر للبلدان النامية للتوسع في صادراتها الصناعية وغيرها من الصادرات المجهزة ولتنويع منتجات التصدير وتحسينها؛
• The challenge is to increase response rates and average order value through a better product mix of higher-priced gift products, improved targeting techniques and database behavioural analysis, supported by prompting techniques such as tele-marketing.
  ويكمن التحدي في زيادة معدلات الاستجابة ومتوسط قيمة الطلبات من خلال خليط محسَّن من النواتج يشمل الهدايا الأغلى ثمنا، وتحسين أساليب تحديد الأهداف والتحليل السلوكي لقواعد البيانات، مدعومة بأساليب تشجيعية مثل التسويق من بعد.
• KNPC also estimated the other variables taken into account in the processing fee formula, including processing fee adjustments for reductions in gas use, variations in crude oil throughput and changes in refined product mix.
  كما وضعت الشركة تقديرات للمتغيرات الأخرى التي أُخذت في الاعتبار لدى تحديد صيغة رسوم المعالجة، بما في ذلك تعديلات هذه الرسوم لمراعاة الانخفاض في استخدام الغاز، والتفاوتات في طاقة إنتاج النفط الخام، والتغيرات في خليط المنتجات المكررة.
• (a) In private sector fund-raising, to develop regional direct mail strategies to acquire new donors and appeals to the corporate sector for private sector fund-raising and sales; and to influence the product mix at the correct price points;
  (أ) القيام في مجال تدبير الأموال من القطاع الخاص بوضع استراتيجية إقليمية للبريد المباشر لاكتساب مانحين جدد، والتوجه إلى القطاع المؤسسي في إطار تدبير الأموال من القطاع الخاص والبيع لهذا القطاع؛ والتأثير على تشكيلات المنتجات ذات الشريحة السعرية المناسبة؛
• Many small, low-income economies face not only the problem of mitigating the short-run volatility in international commodity markets but also the challenge of diversifying their product mix in a period of increasingly specialized global production.
  ويواجه العديد من الاقتصادات الصغيرة المنخفضة الدخل مشكلة تخفيف تقلبات أسواق السلع الأساسية الدولية، كما يواجه تحدي تنويع منتجاته في فترة تتسم بازدياد الإنتاج العالمي المتخصص.
• The Administration indicated that to improve its financial performance, the Private Sector Division (formerly known as the Greeting Card Operation) has focused on key markets, introduced a harmonized product mix and expanded private sector fund-raising activities.
  أشارت الإدارة إلى أنها في سبيل تحسين أدائها المالي، ركزت شُعبة القطاع الخاص (عملية بطاقات المعايدة سابقا) على الأسواق الأساسية؛ وأنتجت خليطا متجانسا من المنتجات؛ وتوسعت في أنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص.