-
Price subsidies for flour are the responsibility of the National Interprofessional Cereals and Pulses Board.
أما دعم سعر الدقيق وطنياً فيقع على عاتق المكتب الوطني المهني للحبوب والقطاني.
-
Many countries without social protection programmes tend to use more regressive and more expensive measures, including general price subsidies, export restrictions or tax cuts.
وينحو الكثير من البلدان التي لا توجد فيها برامج حماية اجتماعية إلى استخدام مزيد من التدابير الرجعية الأكثر كلفة، بما في ذلك الدعم العام للأسعار، والقيود المفروضة على الصادرات، أو التخفيضات الضريبية.
-
Seminar on energy pricing and subsidies, Prague, June 2000, organized by ECE
الحلقة الدراسية المعنية بتسعير الطاقة والإعانات المقدمة لها، براغ، حزيران/يونيه 2000، تنظمها اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
-
While noting that the electricity price subsidy makes solar water heaters uncompetitive, it noted that it has successfully stimulated the market through countervailing subsidies on the purchase price of solar water heaters.
وإذ بينت فرنسا أن دعم أسعار الكهرباء يجعل سخانات المياه التي تعمل بالطاقة الشمسية غير قادرة على المنافسة، أفادت أنها نجحت في إنعاش السوق من خلال دعم أسعار شراء مسخنات الماء العاملة بالطاقة الشمسية على نحو متعادل.
-
On the other hand, after the presentation of the previous report and very much in line with its recommendations, the Russian Federation announced that it would eliminate the price subsidies for energy exported to Belarus (including natural gas).
ومن جهة أخرى، أعلن الاتحاد الروسي، عقب عرض التقرير المذكور، وعلى نحو يتوافق توافقاً تاماً مع التوصيات الواردة فيه، أنه سيلغي دعمه لأسعار منتجات الطاقة التي يصدرها إلى بيلاروس (بما في ذلك الغاز الطبيعي).
-
Price subsidies for 2004, on sugar, local sunflower seeds, butane gas and petroleum products, are estimated at DH5.6 billion, based on world prices for these products and current dollar exchange rates.
وبالنسبة لعام 2004، تقدر مبالغ الدعم التي مُنحت للسكر وحبوب عباد الشمس المنتَجة محلياً وغاز البوتان ومنتجات النفط، ب 5.6 مليار درهم ارتكازاً على أسعار تلك المنتجات في الأسواق العالمية وعلى سعر الدولار في الوقت الحالي.
-
Finally, price subsidies are a fiscally costly approach to protecting poor households because a high proportion of the benefits from low food and fuel prices accrue to higher-income groups, reflecting the higher shares of these groups in total consumption.
المصدر: ”توقعات الأغذية لعام 2008“ (روما، منظمة الأغذية والزراعة، تشرين الثاني/نوفمبر 2008).
-
In the medium-to-long term, energy prices were forecasted to rebound, driven mainly by a resurging transportation sector as well as the propping of demand by price subsidies in many developing countries.
ويتوقع أن ترتفع أسعار الطاقة من جديد في الأجل المتوسط إلى الطويل، وذلك، أساساً، بسبب استعادة قطاع النقل نشاطه ودعم الطلب بواسطة إعانات الأسعار في العديد من البلدان النامية.
-
Environment ministers in May 2003 endorsed the Guidelines on Reforming Energy Pricing and Subsidies developed by ECE.
وأيد وزراء البيئة في أيار/مايو 2003 المبادئ التوجيهية لتصحيح أسعار الطاقة والدعم المتعلق بها التي وضعتها اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
-
(c) rationalization of pricing policies and subsidies together with polluter pays principle;
(ج) ترشيد سياسات التسعير والإعانات المالية إلى جانب تطبيق مبدأ ”الملوِّثُ يدفع“؛