Examples

• Make good behaviour the price of admission.
  نجعلُ السلوك الجيد هوَ ثمنُ حضور المباراة
• The Brazilian competition accordingly concluded that the meeting held by the firms in the sector, through their industry association, and the parallel pricing behaviour which had not been satisfactorily explained, amounted to proof of collusion and was an infraction of the economic order.
  وبناءً على ذلك، خلصت سلطة المنافسة البرازيلية إلى أن الاجتماع الذي عقدته الشركات العاملة في هذا القطاع، بواسطة اتحادها الصناعي، وسلوك التسعير الموازي الذي لم يفسر بطريقة مرضية، بمثابة دليل تواطؤ ويشكل انتهاكاً للنظام الاقتصادي. وأمرت سلطة المنافسة البرازيلية بما يلي:
• There may be a temptation to undertake economic studies of market behaviour - pricing, for example, or cost structures - in order to find conduct that suggests cartel activity.
  فما ينبغي لها أن تفعل؟ قد تميل إلى إجراء دراسات اقتصادية لسلوك السوق - التسعير، على سبيل المثال، أو بنية التكاليف - بهدف كشف سلوك يوحي بقيام نشاط كارتل.
• Water efficiency methods will look at supply chain management, production processes, design of products and services and marketing and pricing influence on consumer behaviour.
  إن طرق كفاءة المياه ستنظر في إدارة سلسلة الامداد وعمليات الانتاج وتصميم المنتجات والخدمات والتسويق والتسعير المؤثرة على سلوك المستهلك.
• Economic growth was dampened by high oil prices, a cautious spending behaviour of private households and a moderate investment propensity in the business sector.
  وانخفض النمو الاقتصادي بسبب ارتفاع أسعار النفط، واعتماد الأسر المعيشية الخاصة لسلوك حذر في الإنفاق وميل متواضع للاستثمار في قطاع الأعمال التجارية.
• (3) The provision of information during electronic reverse auctions as provided for in paragraph 1 (b) may give rise to concerns, in that so doing may encourage price signalling or collusive behaviour.
  (3) تقديم المعلومات أثناء المناقصة الالكترونية، وفقا لما هو منصوص عليه في الفقرة (1) (ب)، يمكن أن يثير القلق، لأن ذلك يمكن أن يشجع الإيحاء بالأسعار أو السلوك التواطؤي.
• Policies and measures aimed at improving traffic flow and spatial planning: In total Eleven Parties reported policies and measures aimed at improving traffic flow, includeding traffic management and speed limitation (Austria), ); intelligent transportation systems (Canada, Japan), ); an anti-traffic traffic-jam programme (Germany), ); eco-driving (Finland), ); speed limits and speed limit enforcements (France, Netherlands), ); an optimisation optimization and collectivasation collectivization system for private transport (Italy), ); road pricing (Netherlands), ); improved driving behaviour (Canada, Netherlands, Sweden), ); improved aviation control systems (Spain); and commuter options programmes (United States).
  السياسات والتدابير الرامية إلى تحسين تدفق المرور والتخطيط المكاني: أبلغ أحد عشر طرفاً عن سياسات وتدابير تهدف إلى تحسين تدفق المرور، بما فيها إدارة المرور وتحديد السرعة (النمسا) وأنظمة النقل الذكية (كندا واليابان) وبرنامج لمنع ازدحام المرور (ألمانيا) والقيادة الإيكولوجية (فنلندا) وتحديد السرعة وإنفاذ تحديد السرعة (فرنسا وهولندا) ونظام للتنظيم الأمثل والجماعي للنقل الخاص (إيطاليا) وتحديد سعر استخدام الطرق (هولندا) وتحسين سلوك القيادة (السويد وكندا وهولندا) وأنظمة محسّنة لمراقبة الطيران (إسبانيا) وبرامج خيارات للتنقل بين مقر السكنى ومكان العمل (الولايات المتحدة الأمريكية).