Examples

• I am convinced, therefore, that we are already close to reaching our optimum size at Headquarters.
  ولذلك فأنا مقتنع بأننا اقتربنا بالفعل من بلوغ الحجم الأمثل للمنظمة في المقر.
• The Working Group considered the question of the optimum size of the Sub-Commission.
  نظر الفريق العامل في مسألة الحجم الأمثل للجنة الفرعية.
• (e) The optimum size of the Board should be determined by reference to two essential objectives:
  (هـ) يحدد الحجم الأمثل للصندوق بناء على هدفين أساسيين:
• "Crocodiles are harvested at 18 to 24 months, with 4 foot being the optimum size for the handbag market."
  التماسيح التي تحصد , تكون بعمر 18-24شهر من طول4 اقدام تكوُن الحجم الاقصى لحقيبة يد
• He believed it was important for farms to reach an optimum size (which varied according to the type of farming) and to increase the yield per hectare.
  ويعتقد أن من المهم أن تحقق المزارع الحجم الأمثل (الذي يتفاوت وفقا لنوع النشاط الزراعي) وزيادة الإنتاج بمعدل الهكتار.
• (d) Whatever numbers emerged from items (a) to (c) above, they would have to be adjusted in the light of a decision on the optimum size of the Board;
  (د) أيا كانت الأعداد الناشئة عن البنود (أ) إلى (ج) أعلاه، يتعين تعديلها في ضوء القرار بشأن الحجم الأمثل لعضوية المجلس؛
• (d) Whatever numbers might emerge from (a) to (c) above, they would have to be adjusted in the light of the determination of the optimum size of the Board;
  (د) أيا كانت الأرقام التي ستظهر من (أ) إلى (ج) أعلاه، فسيتعين تعديلها على ضوء الحجم الأمثل المحدد للمجلس؛
• (e) The optimum size of the Board should be determined by reference to two essential objectives: (i) that it be truly representative of the membership of the Fund; and (ii) that it function with maximum effectiveness in discharging its responsibility to administer the Fund and respond to requests from the General Assembly, governing bodies, executive heads and participants.
  (هـ) يتعين تحديد الحجم الأمثل لعضوية المجلس في ضوء هدفين أساسين: `1' أن يكون الممثل الفعلي لعضوية الصندوق؛ `2' أن يبذل قصاراه للاضطلاع بمسؤوليته في إدارة الصندوق والاستجابة لطلبات الجمعية العامة، ومجالس الإدارة، والرؤساء التنفيذيين، والمشتركين.
• One of my first priorities as High Commissioner was to undertake a three-pronged internal review of the organization to define its optimum profile and size, based on its fundamental mandate and purpose, and to analyse its funding basis.
  وكانت إحدى أهم الأولويات لدي كمفوض سامٍ هي إجراء استعراض داخلي للمنظمة يسير في ثلاثة اتجاهات وتحديد أمثل وشكل وحجم لها، استنادا إلى ولايتها وغايتها الأساسيتين، وتحليل أسس تمويلها.
• Since taking up my duties as High Commissioner in January this year, I launched a three-pronged internal review of the organization to ascertain its optimum profile and size, based on its fundamental mandate and purpose.
  وقد قُمت، منذ أن توليت مهام المفوض السامي في كانون الثاني/يناير من هذه السنة، باستهلال عملية استعراض داخلي ثلاثية الأبعاد لعمل المنظمة من أجل التحقق من الحالة المثلى لمكانتها وحجمها استناداً إلى ولايتها وأغراضها الرئيسية.