-
to find that the objections to jurisdiction and admissibility raised by Rwanda are unfounded;
أن تقضي بأن الدفوع التي أثارتها رواندا بشأن الاختصاص والمقبولية لا تستند إلى أي أساس؛
-
ARB/01/8, decision on objections to jurisdiction, 17 July 2003, para. 108 (footnote omitted).
ARB/01/8، 17 تموز/يوليه 2003، الفقرة 108 (الحواشي محذوفة).
-
The buyer objected to the jurisdiction of the German court.
واعترض المشتري على اختصاص المحكمة الألمانية.
-
16(2)(A)(2) participation in appointment of arbitral tribunal does not waive right to object to jurisdiction
16(2)(A)(2) المشاركة في تعيين هيئة التحكيم لا تسقِط حق الاعتراض على ولايتها
-
In its 2000 decision on objections to jurisdiction, the arbitral tribunal constituted to hear the Maffezini v.
في القرار الصادر عام 2000 بشأن الطعون بالاختصاص القضائي، رجعت محكمة التحكيم التي تم تشكيلها للنظر في قضية مافيتزيني ضد أسبانيا Maffezini vs.
-
On 10 February 2005 the Court rendered its Judgment on the preliminary objections to jurisdiction and admissibility raised by Germany in the case concerning Certain Property (Liechtenstein v.
وأصدرت المحكمة في 10 شباط/فبراير 2005 حكمها بشأن الدفوع الابتدائية المتصلة بالاختصاص والمقبولية التي قدمتها ألمانيا في القضية المتعلقة بممتلكات معينة (ليختنشتاين ضد ألمانيا).
-
On 11 September 2002, within the extended time-limit for the filing of its Counter-Memorial, Serbia and Montenegro filed certain preliminary objections to jurisdiction and admissibility.
وفي 11 أيلول/سبتمبر 2002، وفي غضون الأجل الممدد لإيداع المذكرة المضادة، أودعت صربيا والجبل الأسود بعض الدفوع الابتدائية تتعلق بالاختصاص والمقبولية.
-
(1) As regards the first preliminary objection to jurisdiction raised by the Republic of Colombia on the basis of articles VI and XXXIV of the Pact of Bogotá:
(1) فيما يتعلق بالدفع الابتدائي الأول للاختصاص الذي أدلت به جمهورية كولومبيا استنادا إلى المادتين السادسة والرابعة والثلاثين من ميثاق بوغوتا:
-
Situation where a respondent objects to the jurisdiction of the arbitral tribunal
حالة اعتراض المدعى عليه على الولاية القضائية لهيئة التحكيم
-
On 21 July 2003, Colombia filed preliminary objections to the jurisdiction of the Court.
وفي 21 تموز/يوليه 2003، أودعت كولومبيا دفوعا ابتدائية بشأن اختصاص المحكمة.