Examples

• National socio-economic vision with priorities
  ألف - رؤية اجتماعية - اقتصادية وطنية ذات أولويات محددة
• The issue of public governance, which has largely been weak -- particularly public policy and national economic priorities -- and the broader issues of the national ideological framework, values, justice systems, ethics and social infrastructure that underpin the business environment must be addressed.
  ولا بد من التصدي لمسألة إدارة الشركات التي يغلب عليها الضعف عموما - خاصة فيما يتعلق بالسياسة العامة والأولويات الاقتصادية الوطنية - ولمسائل أوسع تقوم عليها بيئة الأعمال، وتتصل بالإطار الأيديولوجي الوطني والقيم ونظم العدالة والأخلاقيات والبنى الاجتماعية.
• Greater macroeconomic policy space to design and implement policies consonant with national socio-economic and development priorities was needed.
  وهناك حاجة إلى زيادة الحيز السياساتي المتاح للسياسات الكلية من أجل وضع وتنفيذ سياسات تتفق مع الأولويات الوطنية الاجتماعية والاقتصادية والإنمائية.
• National economic and development priorities of the dominant society are also used to justify the subordination of indigenous peoples' interests in their ancestral lands.
  ومن ناحية أخرى، تُستغل الأولويات الاقتصادية والإنمائية الوطنية التي يضعها المجتمع المسيطر لتبرير إخضاع مصالح هذه الشعوب في أراضي أسلافها.
• Considering that economic development is necessarily an important element and an integral part of social development, the State and the Government of Albania have made national economic development a priority.
  وانطلاقا من أهمية التنمية الاقتصادية كعنصر ضروري في التنمية الاجتماعية وجزء لا يتجزأ منها، فقد جعلت الدولة والحكومة في ألبانيا التنمية الاقتصادية الوطنية من بين أولوياتها.
• 18.25 The objective of this subprogramme is to coordinate the development of statistics in order to effectively meet planning, policy-making and administrative requirements for addressing emerging national economic and social priorities.
  18-25 يهدف هذا البرنامج الفرعي إلى تنسيق إعداد الإحصاءات للوفاء بفعالية بما يتطلبه التخطيط ورسم السياسات والشؤون الإدارية لمواجهة الأولويات الاقتصادية والاجتماعية الناشئة.
• We believe that international and regional assistance should be better coordinated to help Iraq address its national socio-economic priorities, and that this should be done through every related mechanism, be it the International Compact for Iraq, the United Nations Development Group Iraq Trust Fund, the Paris Declaration principles, the expanded ministerial meetings, or the regional working groups on energy, refugees and security.
  ونعتقد بأنه ينبغي أن يتم تنسيق المساعدة الدولية والإقليمية بصورة أفضل لمساعدة العراق على معالجة أولوياته الاجتماعية - الاقتصادية الوطنية، كما نعتقد بأنه يتعين القيام بذلك من خلال كل آلية ذات صلة، سواء كان العهد الدولي مع العراق أو صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق، أو مبادئ إعلان باريس، أو الاجتماعات الوزارية الموسعة، أو أفرقة العمل الإقليمية المعنية بالطاقة واللاجئين والأمن.
• A shift to a more demand-driven approach is being pursued by certain receiving countries through improved planning mechanisms and domestic capacities, better to match national economic, social and environmental priorities with available international support.
  ويسعى بعض البلدان المتلقية إلى التحول إلى نهج يكون أكثر استنادا إلى جانب الطلب وذلك عبر تطوير آليات التخطيط والقدرات المحلية لتصبح الأولويات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية الوطنية أكثر انسجاما مع الدعم الدولي المتاح.
• AFXB also has affiliations with: AIDS Society of Asia and the Pacific, Conference of NGO Organizations in Consultative Relationship with United Nations (CONGO), Council on Economic Priorities, Doctors of the World, International Institute for the Rights of the Child, Human Rights Watch, and the Defense for Children International.
  وتنتسب الرابطة أيضا إلى هيئات من قبيل: جمعية الإيدز لآسيا والمحيط الهادئ، مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة التشاورية بالأمم المتحدة، المجلس المعني بالأولويات الاقتصادية، أطباء العالم، المعهد الدولي لحقوق الطفل، مرصد حقوق الإنسان، والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال.
• Belarus noted substantive measures taken by Indonesia to ensure social and economic rights, national policy priorities including on the rights of the child, favourable family conditions, and broad access to quality education and combating poverty, and welcomed activities aimed at protecting these rights.
  ولاحظت بيلاروس التدابير الموضوعية التي اتخذتها إندونيسيا لضمان الحقوق الاجتماعية والاقتصادية، وأولويات السياسة الوطنية بما فيها المتعلقة بحقوق الطفل، والظروف الأسرية المواتية، والوصول إلى التعليم الجيد على نطاق واسع ومكافحة الفقر، ورحبت بالأنشطة الرامية إلى حماية هذه الحقوق.