-
Officials are now actively discussing the merit of negativepolicy rates.
والواقع أن المسؤولين منهمكون بنشاط الآن في مناقشة ميزةأسعار الفائدة السلبية.
-
They thought that financial innovations could somehow turnbad mortgages into good securities, meriting AAA ratings.
فقد تصوروا أن الابتكارات المالية الجديدة قد تتمكن على نحوما من تحويل الرهن العقاري الفاسد إلى سندات مالية جيدة تستحق أعلىتقديرات الأسعار.
-
In stating his preference for `selective intervention' as opposed to `affirmative action', he stressed that UNDP management sought to `intervene' to ensure gender equality based on equal rating and merit in recruitment.
وشدد مدير الموارد البشرية، وهو يعلن تفضيله لسياسة 'التدخل الانتقائي` مقابل سياسة 'العمل الإيجابي`، على أن إدارة البرنامج الإنمائي تسعى إلى 'التدخل` لكفالة المساواة بين الجنسين استنادا إلى التصنيف المتساوي والجدارة في التعيين.
-
On the contrary, the defendant was entitled to payment of the purchase price plus interest for the conforming delivery with the claim to interest based on article 78 CISG on its merits and the rate of interest based on Italian law.
وعلى العكس من ذلك، رأت أن للمدَّعى عليه الحق في سداد ثمن الشراء إضافة إلى الفوائد عن الشحنة المطابقة، بحيث تستند المطالبة بالفائدة إلى المادة 78 من اتفاقية البيع في حد ذاتها ويستند معدّل الفائدة إلى القانون الإيطالي.