Examples

• Regional Material Balance Approaches to Long-term Environmental Policy Planning
  النُهج الإقليمية للموازنات المادية في التخطيط الطويل المدى للسياسات البيئية
• This policy hindered verification through the material balance approach.
  وقد أعاقت هذه السياسة عملية التحقق باستخدام نهج التوازن المادي.
• Nuclear installations in Slovakia comprised five material balance areas, including the facility now being decommissioned.
  وقال إن المنشآت النووية في سلوفاكيا تتألف من خمس مناطق لحساب أرصدة المواد، بينها مِرفق يجري الآن وقف استخدامه.
• Such an evaluation can assist in the verification and assessment of material balances of such munitions.
  وقد أُرفق بهذا التقرير موجز لتلك المعلومات في التذييل الأول.
• (v) nuclear materials accountancy, involving annual material balances based upon verified physical inventories and physical inventory changes (this includes the analysis of shipper-receiver differences and material unaccounted for over successive material balance periods); and
  `5` المساءلة عن المواد النووية، التي تنطوي على موازنات مادية سنوية تقوم على أساس جرود مادية يتم التحقق منها والتغييرات في الجرود المادية (ويشمل هذا تحليل للفوارق القائمة بين المرسل والمتلقي والمواد المجهولة المصير على مدى فترات متعاقبة من الموازنة المادية)؛
• (viii) nuclear materials accountancy, involving annual material balances based upon verified physical inventories and physical inventory changes (this includes the analysis of shipper-receiver differences and material unaccounted for over successive material balance periods); and
  `8` وحساب المواد النووية، الذي ينطوي على موازنات مادية سنوية تقوم على أساس جرد مادي يتم التحقق منه والتغييرات في الجرد المادي (وهذا يشمل تحليل الفروق ما بين الشاحن والمتلقي والمواد التي تم حصرها على مدى فترات الموازنة المادية المتعاقبة)؛
• Through the interview process and the procurement records as proof of delivery, it became difficult for Iraq to provide a coherent material balance for the media.
  ومن خلال عملية المقابلات وسجلات المشتريات باعتبارها دليلاً على التسليم، صار من الصعب على العراق أن يقدم رصيداً متناسقاً للمواد بالنسبة لتلك الوسائط.
• The system began a transition during the 1990s, from accounting based on the materials balance to the system of accounting recommended by the Statistical Commission.
  وبدأ النظام في التحول خلال عقد التسعينيات من المحاسبة القائمة على أساس أرصدة المواد إلى نظام المحاسبة الذي أوصت به اللجنة الإحصائية.
• ZEF promotes international multidisciplinary research efforts to analyse trends in society and technology using a range of methodologies (including input-output/materials balance flows, etc.).
  ويعمل المنتدى على النهوض بالجهود الدولية في مجال البحوث المتعددة التخصصات بغية تحليل الاتجاهات السائدة في المجتمع وفي مجال التكنولوجيا بالاستعانة بطائفة من المنهجيات (من بينها المنهجية المتعلقة بتدفقات الأرصدة من مواد المدخلات والنواتج وما إلى ذلك).
• The location of the PR-0 was called material balance area PE-A which was where the declared nuclear material was used.
  وسمي موقع المفاعل منطقة حصر المواد ألِف، حيث تُستخدم المواد النووية المبلغ عنها.