Examples

• Market dominance.
  هيمنة السوق
• Republic of Korea: Microsoft's abuse of market dominance
  جمهورية كوريا: إساءة استخدام المركز المهيمن من قِبل شركة مايكروسوفت(5)
• The US-style post-modern firm sees market dominance interms of branding, or a manipulation of images that givesintellectual hegemony and can lead to market dominance.
  فالنمط الأميركي من شركات ما بعد الحداثة ينظر إلى السوق فيإطار العلامات التجارية أو احتكار الصور الذهنية التي تيسر لهاالهيمنة الفكرية التي من شأنها أن تقودها إلى فرض هيمنتها علىالسوق.
• Specific criteria defining market dominance, however, can be difficult to lay down.
  غير أنه يمكن أن يكون من الصعب وضع معايير محددة لتعريف الهيمنة على السوق.
• Through market dominance, private voluntary standards such as EurepGAP become de facto mandatory.
  وبالسيطرة على السوق، تصبح المعايير الطوعية للقطاع الخاص مثل معيار EurepGAP إلزامية بحكم الواقع.
• Generally those markets were dominated by developed country suppliers.
  وعموما يهيمن الموردون من البلدان المتقدمة النمو على تلك الأسواق.
• Firstly, the tie-in sales constituted obstruction of competitors' business, which is part of abuse of market dominance.
  أولاً، شكل تلازم المبيعات حاجزاً أمام الأعمال التجارية المنافسة، وذلك ضرب من إساءة استخدام المركز المهيمن.
• The likelihood of such an entity abusing its market dominance in both gas and electricity markets was foreseen.
  ويُتوقع أن يقوم كيان من هذا القبيل بإساءة استخدام هيمنته السوقية في أسواق الغاز والكهرباء على السواء.
• KFTC found the company in violation of the Monopoly Regulation and Fair Trade Act for committing the following anticompetitive practices: (a) abuse of market dominance to restrict its sales agents from relocating stores; (b) abuse of market dominance to limit sales agents' new employee recruitment; and (c) obstruction of competitors' business prohibited in article 3-2, (1), 3 and abuse of market dominance defined in article 23, (1), 4 by forcing excessive sales quotas onto its sales agents.
  وخلصت لجنة التجارة المنصفة الكورية إلى أن الشركة انتهكت لائحة الاحتكارات وقانون الممارسات التجارية المنصفة للقيام بالممارسات التالية المانعة للمنافسة: (أ) إساءة استخدام هيمنتها السوقية للحد من قيام وكلاء البيع التابع لها بنقل متاجرهم؛ (ب) إساءة استخدام هيمنتها السوقية للحد من قيام وكلاء البيع بتعيين موظفين جدد؛ و(ج) إعاقة أعمال الشركات المنافسة وهو ما تحظره المادة 3-2، (1)، 3 وإساءة استخدام الهيمنة السوقية المعرفة في المادة 23، (1)، 4 وذلك بفرض حصص مبيعات مفرطة على وكلاء البيع التابعين لها.
• The representative of China referred to a draft competition law that her Government was finalizing, which would include rules relating to administrative monopolies and market dominance.
  وأشارت ممثلة الصين إلى مشروع قانون للمنافسة تقوم حكومتها بوضع صيغته النهائية ومن شأنه أن يشمل قواعد تتصل بالاحتكارات الإدارية والهيمنة على السوق.