Examples

• UNMIS plans to further strengthen oversight and managerial control mechanisms.
  وتخطط البعثة لزيادة تعزيز آليات الإشراف والرقابة الإدارية.
• Will you let me maintain some semblance of managerial control ?
  ,اذا كنت ستصبح عاص ,لا بد ان تستمر حتى النهايه
• • Results in measurable improvements to process and workflow, productivity, effectiveness and managerial controls
  • أن تنجم عنها تحسينات يمكن قياسها في العمليات، أو تدفق العمل، أو الإنتاجية، أو الفعالية، أو الضوابط الإدارية؛
• This requirement often results in technology and managerial control being transferred to the domestic partner.
  وهذا الشرط كثيرا ما يؤدى إلى نقل التكنولوجيا والسيطرة الإدارية إلى الشريك المحلي.
• On the whole, the CST would seem to have lost managerial control of the programme.
  3 الاستغلال التجاري لترينمار 28
• • Results in measurable improvements to process and workflow, productivity, effectiveness and managerial controls;
  • أن تنجم عنها تحسينات يمكن قياسها في العمليات، أو تدفق العمل، أو الإنتاجية، أو الفعالية، أو الضوابط الإدارية؛
• • Results in measurable improvements to process and workflow, productivity, effectiveness and managerial controls
  • أن ينجم عنها تحسن يمكن قياسه في العمليات وتدفق العمل، والإنتاجية، والفعالية، والضوابط الإدارية
• On the other hand, the Inspectors found that managerial control procedures over contractor performance needed to be tightened further, as outlined below.
  ومن جهة أخرى، وجد المفتشون أن إجراءات الرقابة الإدارية على أداء المقاولين ينبغي تشديدها على النحو الموجز أدناه.
• Maintaining appropriate managerial controls, as stipulated in the General Assembly resolution under reference, requires a minimum of internal specialists in the domain concerned.
  وأما الإبقاء على المراقبة الإدارية الملائمة، وفقا لنص قرار الجمعية العامة المشار إليه، فيتطلب أقل عدد ممكن من الأخصائيين الداخليين في المجال المعني.
• (l) The internal justice system is slow and cumbersome, and fails to strike the necessary balance between effective managerial control and staff members' right to due process.
  (ل) ويتسم نظام العدل الداخلي بالبطء والتعقيد، ولا يُقيم التوازن الضروري بين المراقبة الإدارية الفعالة وحق الموظفين في الضمانات الإجرائية.