Examples

• Oh... they will be... untutorable.
  حسنا ُ تريد الاهتمام به اهتم به انا برا الموضوع ماذا انتظر انتظر
• - Yeah, untutorable. You like Thai food? I love Thai food.
  كيف هي عرق سراويلك
• - And did you do it? - I was untutored in these matters.
  - وهَلْ أنت عَمِلَ هو؟ - أنا كُنْتُ غير دارسَ في هذه الأمورِ.
• And I was trained never to say this... but I think that group may be untutorable.
  هي لاتلمسيني شباب توقفوا , توقفوا انت لاتلمسيني بريتا ارفعي يديكي
• And if they really prove to be untutorable... we'll slip out early.
  صح؟ نعم ويحق له ان يبقى ويدرس المونتاج الفيلمي
• It would seem so to the untutored eye, indeed, but I can assure you. . .
  ،قد يبدو ذلك واضح للعين الجاهلة ...صحيح، ولكن يُمكنني أن أؤكد لكَ
• Perhaps. But I would submit that Hollywood’s misgivings,however untutored, represent only the tip of a growing iceberg ofresentment against the perceived injustices ofglobalization.
  ولكن هل يحرص مخرجو أفلام هوليود المشهورون بالليبرالية علىإنفاق الكثير من الوقت في حضور الاجتماعات المناهضة للعولمة والمشاركةفيها؟ ربما، ولكني أستطيع أن أسلم بأن هواجس هوليود وشكوكها، علىالرغم من سذاجتها، إلا أنها لا تمثل سوى قمة جبل جليدي من الاستياءوالامتعاض من المظالم المعروفة والمشهودة للعولمة.
• He was intelligent, impressed by technological progress,perhaps even gifted, but untutored and impulsive; he reveled in thetrappings of power and delighted in uniforms.
  كان فيلهلم ذكياً ومنبهراً بالتقدم التكنولوجي، بل وربما كانموهوباً، إلا أنه كان يتسم بالتهور وعدم الخبرة. وكان يجد متعة بالغةفي العربدة في زخارف القوة وكان شغوفاً بالأزياء الرسمية.
• Indeed I am , towards you all , the Noble Messenger of Allah – for Whom ( Allah ) only is the kingship of the heavens and the earth ; there is none worthy of worship , except Him – giving life and giving death ; therefore believe in Allah and His Noble Messenger , the Prophet who is untutored ( except by Allah ) , who believes in Allah and His Words , and obey him ( the Prophet ) to attain guidance . ” ( Prophet Mohammed peace and – blessings be upon him – is the Prophet towards all mankind . )
  « قل » خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم « يا أيها الناس إني رسول الله إليكم جميعا الذي له ملك السماوات والأرض لا إله إلا هو يحيي ويميت فآمنوا بالله ورسوله النبي الأمي الذي يؤمن بالله وكلماته » القرآن « واتَّبعوه لعلكم تهتدون » ترشدون .
• Indeed I am , towards you all , the Noble Messenger of Allah – for Whom ( Allah ) only is the kingship of the heavens and the earth ; there is none worthy of worship , except Him – giving life and giving death ; therefore believe in Allah and His Noble Messenger , the Prophet who is untutored ( except by Allah ) , who believes in Allah and His Words , and obey him ( the Prophet ) to attain guidance . ” ( Prophet Mohammed peace and – blessings be upon him – is the Prophet towards all mankind . )
  قل -أيها الرسول- للناس كلهم : إني رسول الله إليكم جميعًا لا إلى بعضكم دون بعض ، الذي له ملك السموات والأرض وما فيهما ، لا ينبغي أن تكون الألوهية والعبادة إلا له جل ثناؤه ، القادر على إيجاد الخلق وإفنائه وبعثه ، فصدَّقوا بالله وأقرُّوا بوحدانيته ، وصدَّقوا برسوله محمد صلى الله عليه وسلم النبي الأميِّ الذي يؤمن بالله وما أنزل إليه من ربه وما أنزل على النبيين من قبله ، واتبعوا هذا الرسول ، والتزموا العمل بما أمركم به من طاعة الله ، رجاء أن توفقوا إلى الطريق المستقيم .