Examples

• ** Estimated from linear trend.
  ** مقدر بالاستناد إلى الاتجاه الخطي.
• It is also important to note that during the last five-year period there has been a linear trend of growth in the secondary Net Schooling Rate, which rose from 34.7% in 2000 to 41.9% in 2005.
  ومن المهم أيضاً ملاحظة أنه خلال فترة السنوات الخمس الأخيرة، كان هناك اتجاه خطي في نمو صافي معدل الالتحاق بالمرحلة الثانوية، والذي زاد من 34.7 في المائة في عام 2000 إلى 41.9 في المائة في عام 2005.
• This is already causing a linear warming trend that is twice that of the past 100 years.
  وتسبب ذلك بالفعل في اتجاه خطي للاحترار يبلغ ضعف ما كان عليه في المائة سنة الماضية.
• The analysis of the linear trend of life expectancy at birth for central Serbia and Vojvodina in the period of eight years (1990-1997) distinguishes two critical periods with declining value of this indicator for male newborns in 1992/93 and 1996/97, while stagnation or a slight drop in the value for female newborns can be noted in the same periods.
  وتحليل الاتجاه الخطي للعمـر المتوقع عند الولادة في وسط صربيا وفويفودينا خلال فترة الثماني سنـوات (1990-1997)، يميّـز بين فترتين حرجتين انخفضت خلالهما قيمة هذا المؤشر بالنسبة للمواليد الذكور في 1992/1993 و1996/1997، بينما يمكن أن نلاحظ، خلال نفس الفترتين(19)، بقاء قيمة المؤشر بالنسبة للمواليد الإناث على حالها أو انخفاضها انخفاضاً طفيفاً.
• The analysis of the linear trend of life expectancy at birth in central Serbia and Vojvodina, in the period of eight years (1990-1997) singled out two critical periods characterised by a value decrease for this indicator for male newborn babies in 1992/93 and 1996/97.
  وتحليل الاتجاه الخطي للعمر المتوقع عند الولادة في وسط صربيا وفويفودينا في فترة ثمان سنوات (1990-1997) أشار إلى فترتين حرجتين اتسمتا بانخفاض قيمة هذا المؤشر بالنسبة للأطفال الرضع الذكور في 1992/1993 و 1996/1997.
• For illustrative purposes, the projections show, by department and office, and assuming a linear trend in available data, the date at which the gender balance goal would be reached.3 For staff in the Professional and higher categories on posts subject to geographical distribution, all projections are estimated on the basis of the observed trends in the representation of women over the period from 30 June 1994 to 31 March 2004.
  وفيما يتعلق بالموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا الذين يشغلون وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي تقدر جميع الإسقاطات على أساس الاتجاهات الملاحظة في تمثيل المرأة في الفترة الممتدة من 30 حزيران/يونيه 1994 إلى 31 آذار/مارس 2004.
• For example, the most recent data for the Japanese atomic bombing survivors are largely consistent with linear or linear-quadratic risk-dose trends over a wide range of dose levels.
  وعلى سبيل المثال، تتّسق أحدث البيانات عن اليابانيين الناجين من القصف الذرّي اتّساقا كبيرا مع اتجاهات أخطار الجرعات الخطية أو الخطية التربيعية في نطاق واسع من مستويات الجرعات.