Examples

• The irrevocable credit assignment agreement for the agreed amount must without fail mention that:
  وينبغي حتما أن يشير اتفاق إحالة الاستحقاق النهائية بالنسبة للمبلغ المتفق عليه إلى ما يلي:
• - the sanctions imposed in the event of failure to conclude a rescheduling agreement or an irrevocable credit assignment agreement.
  - العقوبات المفروضة في حالة عدم إبرام اتفاق لإعادة الجدولة أو اتفاق لإحالة الاستحقاقات.
• (e) (ii) (a) Irrevocable assignment of credits
  (هـ) `2' (أ) الإحالة النهائية للاستحقاقات
• (a) An irrevocable letter of credit;
  (أ) خطاب اعتماد غير قابل للإلغاء؛
• (e) (ii) Irrevocable assignment of credits and payment agreements
  (هـ) `2' الإحالة النهائية للاستحقاقات واتفاقات الدفع
• • a member country which has become newly in debt to the UPU as a result of an irrevocable credit assignment agreement has six weeks from the date of its signature to make payment to the UPU.
  • تتاح للبلد العضو الذي أصبح حديثا مدينا للاتحاد البريدي الدولي نتيجة لاتفاق إحالة استحقاق نهائية ستة أسابيع من تاريخ توقيعه لتقديم المدفوعات للاتحاد البريدي الدولي.
• Payment was to be effected by an irrevocable letter of credit negotiable against the shipping documents.
  وحدد الطلب فترة تسليم المكونات بأربعة أشهر، ونص على أن تدفع قيمتها بواسطة خطاب اعتماد غير قابل للإلغاء، يُسلَّم مقابل مستندات الشحن.
• Payment was to be effected by an irrevocable letter of credit negotiable against the shipping documents.
  وحدد الطلب فترة تسليم المكونات بسبعة أشهر، ونص على أن تدفع قيمتها بواسطة خطاب اعتماد غير قابل للإلغاء يُسلَّم مقابل مستندات الشحن.
• Payment was to be effected by an irrevocable letter of credit negotiable against the shipping documents.
  وحدد الطلب فترة تسليم المكونات بستة أشهر، ونص على أن تدفع قيمتها بواسطة خطاب اعتماد غير قابل للإلغاء يُسلَّم مقابل مستندات الشحن.
• The contracts specified the terms of payment with irrevocable letters of credit (L/C) issued by certain dates.
  وحدّد العقدان شروط الدفع بخطابات اعتماد غير قابلة للإلغاء تصدر بحلول تواريخ معينة.