Examples

• In his audit report, which was conducted pursuant to the direction of the Chairman, the Auditor-General confirmed that goods valued at $5,170,995 FOB declared on 84 import and export declaration forms were granted duty-free to several business entities and individuals by the Minister of Commerce and Industry in gross violation of existing orders, resulting in a loss of revenue of $79,053 to the Government. Furthermore, the goods listed on the forms did not qualify for exemption as duty-free goods.
  استمارات التصريح بالاستيراد/استمارات التصريح بالتصدير الضائعة والتهديد بالاغتيال الذي تعرض له المدير العام لشركة بيفاك
• At the same time, the Chinese Government has decided to award duty-free status to some goods exported to China by least-developed African countries.
  وفي نفس الوقت قررت حكومة الصين أن تعفي بعض السلع المصدرة للصين من طرف البلدان الأقل نموا في أفريقيا من الرسوم الجمركية.
• The African bill authorizes eligible sub-Saharan African countries duty-free treatment for some goods under GSP as well as duty-free and quota-free treatment for certain textiles and apparel products.
  ويسمح مشروع القانون المتعلق بأفريقيا بمعاملة دول أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى المستوفية للشروط معاملة معفاة من الرسوم فيما يتعلق بالسلع المدرجة في نظام الأفضليات المعمم، وكذلك معاملة معفاة من الرسوم والحصص فيما يختص ببعض المنسوجات ومنتجات الملابس.
• Regarding trade, the United States Virgin Islands benefits from duty-free and quota-free export regulations to the mainland, and preferential duty-free access for certain goods to many other countries.
  وفيما يتعلق بالتجارة، تستفيد جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة من لوائح تصدير المنتجات إلى البر الرئيسي للولايات المتحدة معفاة من الرسوم الجمركية ومن تحديد الحصص، وتستفيد من المعاملة التفضيلية لكى تنفذ بعض سلعها المعفاة من الرسوم الجمركية إلى العديد من البلدان الأخرى.
• Key proposals put forward at the Round Table included extending duty-free access for all goods from LDCs to all OECD countries; binding trade preferences in the WTO; simplifying rules of origin for imports from LDCs; pledging not to use anti-dumping actions against LDCs; making it simpler for LDCs to join WTO; and untying all aid.
  ولكي تستفيد أقل البلدان نموا من الاندماج في الاقتصاد العالمي، يتعين عليها اتباع نهج شامل في مجال السياسة العامة.
• Key proposals put forward at the Round Table included extending duty-free access for all goods from LDCs to all OECD countries; binding trade preferences in the WTO; simplifying rules of origin for imports from LDCs; pledging not to use anti-dumping actions against LDCs; making it simpler for LDCs to join WTO; and untying all aid.
  كما أن إزالة جميع الحواجز التجارية يعتبر مكافئا لإضافة “صينين” جديدتين إلى الاقتصادي العالمي.
• These include the signing of bilateral agreements between China and 40 African countries, providing a reciprocal most-favoured-nation status, as well as China's decision to award duty-free status to some goods exported by the least developed African countries; Canada's decision to extend the Least Developed Country Tariff for an additional 10 years by providing duty-free access to the Canadian market, with the exception of dairy products, poultry and eggs; and the signing into law of an extension of the African Growth and Opportunity Act, known as the AGOA Acceleration Act, through 2015.
  وشملت هذه النتائج توقيع اتفاقات ثنائية بين الصين و 40 بلدا أفريقيا، نصت على منح مركز الدولة الأكثر رعاية على أساس المعاملة بالمثل، وقرار الصين بإعفاء بعض السلع التي تصدرها أقل البلدان نموا في أفريقيا من الجمارك؛ وقرار كندا بتمديد التعريفات الجمركية لأقل البلدان نموا لعشرة أعوام إضافية وذلك بالسماح بدخول المنتجات إلى الأسواق الكندية معفية من الجمارك باستثناء منتجات الألبان والدواجن والبيض؛ وسن قانون يقضي بتمديد قانون النمو والفرص في أفريقيا ويعرف بقانون التعجيل بقانون النمو والفرص في أفريقيا حتى سنة 2015.