Examples

• Properties of monopolistic supply and inelastic demand require significant public intervention in the delivery of water.
  ويستوجب الطابع الاحتكاري للعرض وعدم مرونة الطلب تدخلاً كبيراً من جانب السلطات العامة لتوزيع المياه.
• The combination of inelastic demand and supply means that fairly small shifts in the parameters of the world market tend to have large repercussions on market prices.
  فالجمع بين العرض والطلب غير المرنين يعني أن التحولات الصغيرة نسبيا في معايير السوق العالمية تجنح إلى إحداث مضاعفات هامة على أسعار السوق.
• Despite the oil market’s size, speculation can move pricesbecause of the inelasticity of demand and supply.
  على الرغم من حجم سوق النفط فإن المضاربة قادرة على تحريكالأسعار بسبب عدم مرونة العرض والطلب.
• The technical opinion prepared for the competition authority found that the characteristics of the Brazilian industry for common flat steel indicated a scheme of collusive price leadership, since it was an oligopoly making homogeneous products, with high market concentration, strong entry barriers, similar costs and inelastic demand.
  وخلصت الفتوى التقنية التي أعدت لسلطة الإشراف على المنافسة إلى أن سمات صناعة الصلب المسطح العادي البرازيلية تشير إلى وجود خطة ريادة تسعير قائمة على التواطؤ، نظراً إلى أن تلك الصناعة هي احتكار قلة تصنع منتجات متجانسة، مع تركيز سوقي عال، وحواجز شديدة أمام دخول الصناعة، وتكاليف مماثلة، وطلب غير مرن.
• Due to relatively inelastic consumer demand, increased productivity as a result of technological change in recent decades has reduced commodity prices, benefiting urban consumers while leaving rural producers poor.
  وبسبب الطلب الاستهلاكي غير المرن نسبيا، أدى تزايد الإنتاجية، نتيجة للتغيرات التكنولوجية خلال العقود القليلة الماضية، إلى خفض أسعار السلع الأساسية، مما أفاد المستهلكين الحضريين بينما ترك المنتجين الريفيين فقراء.
• In marginal rural areas people tend to rely on ecosystem services for their livelihoods, which can lead to: (1) a high risk environment for households, given their vulnerability to climatic fluctuations, plant and animal disease, price fluctuations, and macroeconomic policy shifts (for example, devaluation, interest rates and so forth), (2) seasonal incomes and food supply, (3) heterogeneous agricultural production and investment strategies, and (4) limited growth opportunities, given the low and relatively inelastic demand for food products as national incomes rise.
  وفي المناطق الريفية الهامشية، يعتمد الناس عادةً على خدمات النظام الإيكولوجي لكسب قوتهم، مما قد يؤدي إلى: (1) إيجاد بيئة تمثل خطرا كبيرا على الأُسر بسبب قلة حيلة هذه الأخيرة أمام التقلبات المناخية والأمراض التي تصيب النبات والحيوان وتقلبات الأسعار والتحولات في السياسة الاقتصادية الكلية (مثلا، تراجع قيمة العملة وأسعار الفائدة وما إلى ذلك)، (2) إيرادات ومؤَن موسمية، (3) عدم تجانس في الإنتاج الزراعي والاستراتيجيات الاستثمارية، (4) محدودية فرص النمو نظراً لانخفاض الطلب على المنتجات الغذائية وعدم مرونته، مع ارتفاع الإيرادات الوطنية.
• The proponents of the prevailing role of market fundamentals view price instability as a mismatch between short- or medium-term inelastic commodity supply and demand forces.
  فأنصار الدور المهيمن للعوامل الأساسية في السوق ينظرون إلى عدم استقرار الأسعار على أنه عدم انسجام بين قوتي عرض السلع الأساسية والطلب عليها غير المرنين في الأجلين القصير أو المتوسط.