Examples

• To industrialised countries
  باء - البلدان الصناعية
• The industrialised countries must ensure developing countries access to pharmaceuticals
  • على البلدان الصناعية أن تكفل إمكانية حصول البلدان النامية على المستحضرات الصيدلانية
• Establishing a new relationship with industrialised countries and multilateral organisations
  • إقامة علاقة جديدة مع البلدان الصناعية والمنظمات متعددة الأطراف:
• The industrialised countries must further develop an open trading and financial system, inter alia through removing all obstacles to free market access of goods produced in developing countries The industrialised countries must ensure that developing countries are granted debt relief The industrialised countries must ensure developing countries access to modern technology, especially information technology The industrialised countries must ensure developing countries access to pharmaceuticals
  • على البلدان الصناعية أن تقوم بالمزيد لوضع نظام تجاري ومالي منفتح بوسائل من بينها إزالة جميع العوائق التي تحول دون إمكانية وصول السلع المنتجة في البلدان النامية إلى الأسواق بحرية
• The industrialised countries must ensure that developing countries are granted debt relief
  • على البلدان الصناعية أن تكفل التخفيف من أعباء الديون المترتبة على البلدان النامية
• The industrialised countries must ensure developing countries access to modern technology, especially information technology
  • على البلدان الصناعية أن تكفل للبلدان النامية إمكانية الوصول إلى التكنولوجيا الحديثة، ولا سيما تكنولوجيا المعلومات
• Only 16 doctors are available per 100 000 inhabitants against 253 in industrialised countries.
  ويوجد 16 طبيبا فقط لرعاية كل 100000 من السكان مقابل 253 طبيبا في البلدان الصناعية.
• In 1998 it reached the level of 18% characteristic for industrialised countries.
  ففي عام 1998 بلغت نسبتهم 18 في المائة وهي نسبة شائعة في البلدان الصناعية.
• (2) The concepts “industrialised countries”, “developed countries” and “developing countries” should be clearly defined.
  (2) تضاف عبارة “عند الضرورة وعن طريق رئيسه” بعد عبارة “لمجلس الأمن”.
• The industrialised countries should bear principal responsibility for developing ecologically sustainable patterns of production and consumption.
  ويجب أن تتحمل البلدان الصناعية المسؤولية الرئيسية عن تطوير أنماط مستدامة إيكولوجيا للإنتاج والاستهلاك.