Examples

• To a very, very high level of technology
  إلى غاية ، مستوى عال جدا من التكنولوجيا
• Participants noted the existence of high-level technological solutions for monitoring and early warning data distribution, and also recognized that due to the specific circumstances of SIDS, in some cases, simple technologies can also provide reliable and timely information.
  وأشار المشاركون إلى وجود حلول تكنولوجية رفيعة المستوى للرصد وتعميم بيانات الإنذار المبكر، كما اعترفوا بأنه نظراً للظروف الخاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية، فإن بإمكان التكنولوجيات البسيطة أيضاً أن توفر حلولاً موثوقة وفي الوقت المناسب في بعض الحالات.
• The threats to the environment and ecological balance particularly challenged the developing countries in view of the enormous mobilization of resources and the high-level technology required to confront what had become a priority worldwide.
  والأخطار التي تهدِّد البيئة والتوازن الإيكولوجي تهدِّد البلدان النامية بصورة خاصة، بالنظر إلى القدر الهائل اللازم من تعبئة الموارد والتكنولوجيا الرفيعة لمواجهة ما قد أصبح أولوية على صعيد العالم بأسره.
• (a) The setting up of a high-level information technology task force by the Government and quick implementation of its comprehensive recommendations;
  (أ) قيام الحكومة بإنشاء فرقة عمل رفيعة المستوى في مجال تكنولوجيا المعلومات وسرعة تنفيذ توصياتها الشاملة؛
• In China, the Zhongguancun Science and Technology Park is the first state-level high-technology development zone.
  وفي الصين، يُعد مجمع زونغوانكون للعلوم والتكنولوجيا أول منطقة حكومية لتطوير التكنولوجيا المتقدمة.
• High-level information technology advisers, engineers and technicians will be hired under contractual arrangements to provide highly specialized technical services for the Base's sensitive communications and information technology equipment.
  وسيتم استخدام مستشارين ومهندسين وتقنيين رفيعي المستوى في مجال تكنولوجيا المعلومات بموجب اتفاقات تعاقدية ليقدموا خدمات تقنية عالية الاختصاص تتعلق بمعدات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات الحساسة في القاعدة.
• Women have rarely reached high-level positions in information technology at the technical, managerial or decision-making levels.19
  وقلَّما وصلت النساء إلى مناصب عليا في تكنولوجيات المعلومات على الصعيد التقني أو الإداري أو صنع القرار(19).
• Women have rarely reached high-level positions in information technology at the technical, managerial or decision-making levels.
  ويندر أن تصل المرأة إلى مناصب رفيعة المستوى في ميدان تكنولوجيا المعلومات على المستوى التقني أو الإداري أو مستوى صنع القرار.
• However, to achieve a high level of productivity technological advances must be complemented by managerial expertise and the informal know-how of employees.
  ولكن، ابتغاء تحقيق مستوى عال من الإنتاجية، فإن وجوه التقدم التكنولوجي يجب أن تكملها الخبرة التكنولوجية والدراية غير الرسمية من جانب الموظفين.
• As indicated in the above-mentioned report, a high-level information and communication technology governance structure has been defined by the Steering Committee on Reform and Management.
  وفي بعض الحالات، قد تتطلب مؤشرات الإنجازات المقترحة خلال فترة الميزانية البرنامجية الحالية مزيدا من الصقل في ضوء تجربة التعلم هذه.