Examples

• Despite stable metals output growth, stocks for many of them (copper, nickel, lead and zinc) the respective balances were negative in 2004-2006.
  ورغم الاستقرار في نمو الإنتاج من الفلزات، فإن مخزونات العديد منها (النحاس، النيكل، الرصاص والزنك) ظلت أرصدتها سلبية في الفترة 2004-2006.
• All they care about is branding and stock growth.
  جلَّ من يهتمّون به هو علامتُهم .التجاريّه و أسعار الأسهم
• Therefore, there is clearly enormous room for further growth of stock and bond markets in continental Europe, Asia and across the developing world.
  وبناء على ذلك، فمن الواضح وجود هامش كبير لزيادة نمو أسواق الأسهم والسندات في القارة الأوروبية وآسيا وفي البلدان النامية.
• This lacklustre performance is the result of external and institutional constraints which limit the growth of African stock markets.
  ويرجع هذا الأداء الباهت إلى القيود الخارجية والمؤسسية التي تحد من نمو أسواق الأوراق المالية في أفريقيا.
• This lacklustre performance is the result of external and institutional constraints that limit the growth of African stock markets.
  ويعود هذا الأداء الضعيف إلى قيود خارجية ومؤسسية تحد من نمو أسواق الأوراق المالية الأفريقية.
• Rapid output growth without equally rapid capital-stock oremployment growth must have reflected rapid productivitygrowth.
  ولابد وأن يكون نمو الناتج السريع من دون نمو سريع بنفس القدرللمخزون من رأس المال أو تشغيل العمالة قد عكس نمواً سريعاً فيالإنتاجية.
• Traditionally, greater amounts of Fed bond buying have ledto faster growth of this money stock.
  وتقليديا، كانت زيادة مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي منالسندات سبباً في تعزيز سرعة نمو المخزون من المال.
• They also show the growth rate of migrant stock, the percentage of national populations that are international migrants and the percentage of migrants by sex.
  وتعرض هذه المنشورات تقديرات لمستويات واتجاهات الهجرة الدولية لكل بلد ولكل منطقة في العالم.
• The growth of the migrant stock has been mostly concentrated in high-income countries, whether developed or developing (see table 4).
  ولقد تركز نمو أعداد المهاجرين في معظمه في البلدان ذات الدخل المرتفع، سواء منها البلدان المتقدمة أو النامية (انظر الجدول 4).
• Insecurity and weak legal systems impede the growth of emerging stock markets and may increase migration to major exchanges, which, in turn, reduces the liquidity of local markets, thus diminishing the growth potential of local firms.
  فانعدام الأمن وضعف النظام القانوني يعرقلان نمو أسواق الأوراق المالية الجديدة ويزيدان من مستوى التحول إلى البورصات الرئيسية، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى تخفيض السيولة في الأسواق المحلية، وبالتالي إلى تقليص قدرات الشركات المحلية.