Examples

• The government funded World War II partly with war bonds,but it also instituted the first general income tax in Americanhistory, increasing tax revenue from $8.7 billion in 1941 to $45billion in 1945.
  فقد مولت الحكومة الحرب العالمية الثانية جزئياً بالاستعانةبسندات الحرب، ولكنها أسست أيضاً أول ضريبة دخل عامة في التاريخالأميركي، فارتفعت العائدات الضريبية ن 8.7 مليار دولار في عام 1941إلى 45 مليار دولار في عام 1945.
• Income is generated from taxes on imports, exports and berthing at the seaport.
  وقد علم فريق الرصد أن الإيرادات المحصلة من كانون الثاني/يناير إلى نيسان/أبريل 2005 كانت على النحو المبين في الجدول 1.
• Despite this economic orthodoxy, Vázquez’s government alsopursued important policy innovations: protection of human rightswas improved; tax reform, including introduction of a general,progressive income tax was undertaken and a more inclusive healthsystem was created.
  ورغم هذا المذهب الاقتصادي المحافظ فقد لاحقت حكومة فاسكيزأيضاً إبداعات سياسية على قدر كبير من الأهمية: فتحسنت ظروف حمايةحقوق الإنسان؛ وطبقت الحكومة إصلاحات ضريبية، بما في ذلك تقديم ضريبةدخل عامة متدرجة، فضلاً عن تأسيس نظام صحي شامل.
• Such an allowance is subject to a generous income limit, is tax free and is in addition to any other benefits payable.
  وتخضع هذه الاستحقاقات لحدود كبيرة من الدخل وهي معفاة من الضرائب وتدفع بجانب أي إعانات أخرى مستحقة.
• Similarly, without dynamic, growth-oriented economic policies supporting a healthy private sector capable of generating jobs, income and tax revenues over time, sustainable economic growth will not be achieved.
  وعلى نفس المنوال، لن يتحقق النمو الاقتصادي المستدام دون وجود سياسات اقتصادية دينامية مواتية للنمو توفر الدعم لقطاع خاص مزدهر يمكنه بمرور الوقت أن يخلق فرص العمل ويولد الدخل وإيرادات الضرائب.
• Previous positions include: Deputy Commissioner General, Commissioner for Income Tax, Tanzanian Revenue Authority; Director of Development and Finance, National Chemical Industries; and head, Department of Accountancy and Lecturer, Faculty of Commerce and Management at University of Dar es Salaam.
  وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها: نائب المفوض العام، ومفوض ضريبة الدخل في هيئة الإيرادات التنـزانية؛ ومدير التنمية والمالية في إدارة الصناعات الكيميائية الوطنية؛ ورئيس شعبة المحاسبة ومحاضر في كلية التجارة والإدارة في جامعة دار السلام.
• The Israeli Government is luring people from all over the world to come and populate the settlements by offering generous subsidies, including personal income tax breaks, grants, loans, bonuses and career opportunities.
  وتقوم الحكومة الإسرائيلية باجتذاب الأشخاص من جميع أرجاء العالم للقدوم وللسكن في المستوطنات بتقديم إعانات سخية، بما فيها إعفاءات من ضريبة الدخل الشخصي والمنح والقروض والمكافآت وفرص التوظيف.
• Revenues are expected to be generated from taxes on income, profits, property, domestic services, international trade and cellular phone companies, while contingent revenues will be dependent on income from sources such as timber, diamonds, iron ore and rubber.
  ومن المتوقع أن تتولد إيرادات من ضرائب الدخل والأرباح والممتلكات والخدمات المحلية والتجارة الدولية وشركات الهواتف المحمولة، بينما ستعتمد الإيرادات الطارئة من الدخول المتوفرة من مصادر من قبيل الأخشاب والماس وخام الحديد والمطاط.
• As underscored in the report of the Secretary-General to the September Summit, without dynamic, growth-oriented economic policies supporting a healthy private sector capable of generating jobs, income and tax revenues over time, sustainable economic growth will not be achieved.
  ووفقا لما نوّه إليه تقرير الأمين العام المقدم إلى قمة أيلول/سبتمبر، فإن تحقيق النمو الاقتصادي المستدام سيتعذر ما لم توجد سياسات اقتصادية ديناميكية وموجهة نحو تحقيق النمو، وتدعم قطاعا خاصا سليما وقادرا على توليد فرص للعمل والدخل وإيرادات ضريبية على مر الزمن.
• Eastern seeks compensation in the amount of USD 305,005 for financial losses, which includes USD 21,500 for deposits with the Post, Telegram and Telephone General Establishment and the Income Tax Department of Iraq; and USD 283,505 for funds left in its bank accounts in Iraq.
  تلتمس الشرقية تعويضاً قدره 005 305 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر المالية التي تشمل مبلغ 500 21 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن المبالغ المودعة لدى المنشأة العامة للبريد والبرق والهاتف وإدارة ضريبة الدخل في العراق؛ ومبلغ 505 283 دولارات من دولارات الولايات المتحدة عن المبالغ التي تُركت في حسابات مصرفية في العراق.