Examples

• Drink up. It's free and imported too.
  إشربي ,إنه مجانا ومستورد أيضا
• The Consortium routinely obtained temporary approvals from the Iraqi customs authorities for the duty-free importation of equipment into Iraq which would later be re-exported.
  وكان المعتاد أن يحصل الكونسورتيوم على موافقات مؤقتة من سلطات الجمارك العراقية لاستيراد معدات معفاة من الرسوم الجمركية داخل العراق وإعادة تصديرها فيما بعد.
• On 1 April 2000, Japan instituted a duty-free and quota-free import regime for some goods, but the country retains restrictions on agricultural products.
  وفي 1 نيسان/أبريل 2002، وضعت اليابان نظام استيراد، مُعفى من الجمارك ومُعفى من الحصص، لبعض السلع، لكن البلد يُبقي بعض القيود على المنتجات الزراعية.
• The rapid growth of such exports after quotas were lifted in 2004 significantly reduced the global volume of duty-free imports.
  وأدى النمو السريع لهذه الصادرات عقب إلغاء الحصص في عام 2004 إلى انخفاض كبير في الحجم العالمي للواردات التي يسمح بدخولها دون رسوم جمركية.
• In this respect, adherence to the Agreement on Temporary Admission of Goods (ATA) Convention allowing the duty-free import of samples should be considered.
  وفي هذا الصدد، ينبغي النظر في الانضمام إلى الاتفاقية المتعلقة بالاتفاق بشأن القبول المؤقت للسلع، وهي الاتفاقية التي تسمح باستيراد عينات معفاة من الرسوم الجمركية.
• The list of duty-free imports now includes milk, rice, raw sugar, wheat flour, potatoes, all poultry, salt beef, salt fish, cheese, coffee and cornmeal.
  وتشمل الآن قائمة الواردات المعفاة من الرسوم الجمركية الحليب والرز والسكر الخام ودقيق القمح والبطاطا وجميع أنواع الدواجن ولحم البقر المجفف والسمك المجفف والجبن والبن وأغذية الذرة.
• It was not possible to determine the exact figure for arrears by importer because LPRC reports total duty-free imports only by distributor, not by individual importer.
  وقد تعذر تحديد مبلغ المتأخرات الدقيق بحسب المستورد وذلك لأن شركة تكرير النفط الليبيرية تسجل إجمالي التوريدات المعفية من الرسوم حسب الموزع فقط وليس حسب كل مستورد.
• Related policy options include the promotion of local assembly and manufacturing, such as of solar water-heating systems, and allowing duty-free import of equipment and components.
  ومن بين خيارات السياسات ذات الصلة تشجيع التجميع والتصنيع المحليين، مثلا لنظم تدفئة المياه بالطاقة الشمسية، والسماح باستيراد المعدات وأجزائها معفاة من الرسوم.
• Periodic, fair and free elections: important elements for the promotion and protection of human rights
  ألف - الانتخابات الدورية النزيهة والحرة: عناصر هامة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
• Under the Act, the United States, in its effort to combat drug production and trafficking, would grant the Andean States special trade conditions, in particular duty-free import of canned tuna.
  وينظر إلى قدرة بلدان الأنديز على تزويد سوق الولايات المتحدة بكامل احتياجاته بمثابة تهديد لصناعة صيد الأسماك المحلية(22).