-
Order of San Carlos (Ministry of Foreign Affairs) (Grand Cross)
وسام سان كارلوس (وزارة الخارجية) (غران كروس)
-
There are currently 84 non-governmental development organizations accredited by the Ministry of Foreign Affairs of the Grand Duchy of Luxembourg.
ويبلغ عدد المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المعتمدة لدى وزارة الخارجية في دوقية لكسمبرغ الكبرى 84 منظمة في الوقت الحاضر.
-
From the brochure “La coopération ça marche!” produced by the Ministry of Foreign Affairs of the Grand Duchy of Luxembourg, Department of Development Cooperation (April 2008).
وفي هذا الصدد، يجدر أيضا ذكر برنامج تحسين البيئة الحضرية في باماكو، مالي، بوجه خاص.
-
The Acting President (spoke in Spanish): I now call on His Excellency Mr. Jean Asselborn, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Grand Duchy of Luxembourg.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد جان أسيلبورن، نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية دوقية لكسمبورغ الكبرى.
-
The legislation of 16 December 2008 on the acceptance and integration of foreigners in the Grand Duchy of Luxembourg (Official Gazette A No. 209 of 24 December 2008) provides for the establishment of a Luxembourg Acceptance and Integration Office (OLAI) whose purpose is to organize the acceptance into the country of newly arrived foreigners; facilitate the integration of foreigners by applying and coordinating, together with municipalities and organizations of civil society, the acceptance and integration policy, of which combating discrimination is an essential element; and provide social aid to foreigners who are not entitled to existing benefits and to applicants for international protection as defined by the legislation of 5 May 2006 on the right of asylum and complementary forms of protection.
ينص قانون 16 كانون الأول/ديسمبر 2008 المتعلق باستقبال ودمج الأجانب في دوقية لكسمبرغ الكبرى (Mémorial A-n°209 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008) على إنشاء مكتب لكسمبرغ للاستقبال والدمج الذي تتمثل مهمته في تنظيم استقبال الأجانب حديثي الوصول وتيسير عملية دمج الأجانب عن طريق تنفيذ وتنسيق سياسة الاستقبال والدمج التي تشكل مكافحة التمييز عنصراً أساسياً فيها، بالاشتراك مع الجماعات المحلية وفاعلي المجتمع المدني، وكذلك تنظيم المعونة الاجتماعية للأجانب الذين لا حق لهم في المعونات والمخصصات الموجودة ولطالبي الحماية الدولية كما يعرفهم قانون 5 أيار/مايو 2006 المتعلق بحق اللجوء وأشكال الحماية الإضافية.