Examples

• - Act 55/1999, of 29 December, on fiscal, administrative and social measures
  - القانون 55/1999 المؤرخ 29 كانون الثاني/يناير الخاص بالتدابير المالية والإدارية والخاصة بالنظام الاجتماعي.
• - Act 24/2001, of 27 December, on fiscal, administrative and social measures
  - القانون 24/2001 المؤرخ 27 كانون الأول/ديسمبر بشأن التدابير المالية والإدارية والخاصة بالنظام الاجتماعي.
• Progress regarding the reunification of the fiscal administration has been very limited.
  وكان التقدم المحرز في إعادة توحيد الإدارة المالية محدودا جدا.
• GEMAP was developed to help improve the financial and fiscal administration, transparency and accountability.
  وقد وضع هذا البرنامج من خلال تحسين الإدارة المالية والضريبية، والشفافية والمساءلة.
• Inefficiencies in fiscal administration reduce the capacity of governments to mobilize revenue, as well as encouraging tax evasion.
  ويؤدي عدم الكفاءة في الإدارة المالية إلى تقليل قدرة الحكومات على حشد الإيرادات.
• Federal Tribunal of Administrative and Fiscal Justice, Administrative Tribunal (local level) and the High Agrarian Court.
  المحكمة الاتحادية للعدالة الإدارية والضريبية، والمحكمة الإدارية (على الصعيد المحلي)، والمحكمة العقارية العليا.
• Shortcomings are often present in areas of fiscal administration and other regulations, including in respect of customs, land, labour and business licensing.
  وغالباً ما توجد أوجه قصور في مجال الإدارة الضريبية والأنظمة الأخرى، بما في ذلك الجمارك والأراضي والعمالة وتراخيص الأعمال التجارية.
• The resources were allocated to the promotion of reform and institution-building in the areas of justice, public defence, public security, decentralization and fiscal administration.
  وقد خُصصت الموارد لتعزيز الإصلاح وبناء المؤسسات في مجالات العدالة، والدفاع الوطني، والأمن العام، واللامركزية، وإدارة الضرائب.
• The three pillars of that strategy were peace and stability, integration of Cambodia into the international community and development and reform of its fiscal, administrative and judicial structures.
  وذكر أن الركائز الثلاث التي تعتمد عليها هذه الاستراتيجية هي تحقيق السلام والاستقرار، ودمج كمبوديا في المجتمع الدولي، وتطوير الهياكل المالية والإدارية والقضائية وإصلاحها.
• The latter is meant to significantly reduce vulnerability to corruption in several administrative sectors such as public order, health care, education, fiscal administration.
  وتهدف خطة العمل إلى الحد بدرجة كبيرة من حالات الضعف إزاء الفساد وذلك في عدة قطاعات إدارية كقطاع حفظ النظام العام، والرعاية الصحية، والتعليم، والإدارة الضريبية.