Examples

• Once finished, an external firm evaluated it in depth, including a perspective based on the MDGs.
  وعند الانتهاء منها، قامت شركة خارجية بإجراء تقييم متعمق لها، ويشمل ذلك منظورا يستند إلى الأهداف الإنمائية للألفية.
• · General and firm-specific evaluation of the impact of affirmative action.
  - التقييم العام، والتقييم لدى كل مؤسسة، لآثار الإجراءات الإيجابية.
• External evaluation firms are hired for these exercises, via open competition.
  وجرى عن طريق منافسة مفتوحة تعيين شركات للتقييم الخارجي بهدف إنجاز هذه العمليات.
• Prior to 1999, specific provisions in vertical agreements between firms were evaluated on the basis of lists, black, white and grey.
  فقبل عام 1999، كانت بنود محددة في اتفاقات رأسية مبرمة بين شركات تقيَّم استناداً إلى قائمة سوداء وأخرى بيضاء وثالثة رمادية.
• In 2005 a competition authority commissioned a consulting firm to evaluate the analysis procedures carried out by economists during the first two weeks of merger analysis.
  وفي عام 2005 كلفت إحدى سلطات المنافسة مؤسسة استشارية بتقييم إجراءات التحليل التي ينفذها الاقتصاديون في أول أسبوعين من تحليل الدمج.
• During the current biennium (2004-2005), the Evaluation Office intends to develop a series of long-term administrative arrangement to pre-qualify individuals and firms for evaluation work in the areas of high priority for UNICEF.
  وخلال فترة السنتين الراهنة (2004-2005)، يعتزم مكتب التقييم تطوير سلسلة من الترتيبات الإدارية الطويلة الأجل للأفراد المؤهلين وللشركات من أجل القيام بعمل التقييم في مجالات ذات أولوية بالنسبة لليونيسيف.
• “In 1995, a survey was conducted of New Zealand's major commercial firms offering job evaluation systems - respondents' individual replies were required to be kept confidential.
  "في عام 1995، أجريت دراسة استعراضية عن الشركات التجارية الرئيسية النيوزيلندية التي توفر أنظمة لتقييم الوظائف، علماً بأنه فرض الاحتفاظ بسرية ردود المستجيبين للاستبيان.
• The ratio of market value to book value, termed “ Tobin’s Q”by financial economists, is a standard measure for evaluating howeffectively firms use the capital they have.
  ونسبة قيمة السوق إلى القيمة الدفترية تشكل قياساً معيارياًلتقييم مدى كفاءة الشركات في استخدام رؤوس أموالها.
• This methodology will soon be available in an electronic version, making it easier for firms to evaluate for themselves the conditions and levels of hazard that exist in the workplace, using electronic tables and files, for the purpose of implementing the necessary preventive measures.
  وستوفر هذه المنهجية، قريبا، في نسخة إلكترونية مما سيسمح للمؤسسات بإجراء التقييم الذاتي بسهولة كبيرة، عن طريق الجداول والبطاقات الإلكترونية للأحوال الخطرة ومستويات الخطر الموجودة في مركز العمل، من أجل تنفيذ التدابير الوقائية اللازمة.
• The proposals received from the interested architectural and engineering firms were reviewed and evaluated jointly by the capital master plan project's technical staff and various user departments within the Secretariat.
  واشترك في استعراض وتقييم العروض الواردة من الشركات المعمارية والهندسية المهتمة الموظفون الفنيون في مشروع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية ومختلف الإدارات المستعملة داخل الأمانة العامة.