Indeed, according to Raúl, the state-controlledfood-rationing system is a “factor of immobility,” but no one knowswhat might replace it.
والواقع أن نظام الحصص الغذائية الذي تسيطر عليه الدولة يشكلعلى حد تعبير راؤول "عامل من الجمود"، ولكن لا أحد يدري ما الذي قديحل في محله.