-
In the coming months, the extended term of President Lahoud will be coming to an end.
وفي الأشهر المقبلة، سوف تنتهي ولاية الرئيس لحود.
-
On 24 November 2007, the extended term of President Emile Lahoud ended without incident.
وفي 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، انقضت دون حوادث فترة رئاسة الرئيس إميل لحود التي تم تمديدها.
-
The divisive issue of President Lahoud's extended term in office will soon no longer be of relevance.
وفي المستقبل القريب، ستصبح قضية تمديد ولاية الرئيس لحود الخلافية غير ذات أهمية.
-
The position has remained vacant since 24 November 2007, when the extended term of President Emile Lahoud ended.
فهذا المنصب لا يزال شاغرا منذ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، تاريخ انتهاء فترة الولاية التي جرى تمديدها للرئيس إميل لحود.
-
Extended payment terms: There continues to be diversity in practice on the treatment of extended payment terms.
(د) تمديد آجال السداد: لا يزال هناك اختلافٌ في الممارسات فيما يخص معالجة تمديد آجال السداد.
-
The payment terms usually called for payment immediately upon shipment but in some cases had extended terms, the longest being 14 months after the invoice date.
وكانت شروط التسديد تدعو عادة إلى دفع المبالغ مباشرة عند الشحن، لكنها كانت في بعض الأحيان تمتد لفترات بلغت أطولها 14 شهراً اعتباراً من تاريخ الفاتورة.
-
Since September 2004, the extended term in office of President Lahoud has remained contested, as the periodic reports on the implementation of resolution 1559 (2004) have reflected.
ومنذ أيلول/سبتمبر 2004، بقيت فترة التمديد لولاية الرئيس لحود موضع اعتراض مستمر، الأمر الذي أوردته التقارير الدورية عن تنفيذ القرار.
-
(b) Extend the term of office of judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia;
(ب) تمديد فترة عضوية قضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة؛
-
(b) Extend the term of office of judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
(ب) تمديد فترة عضوية قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
-
This can discourage them from extending long-term loans, which are essential for investment and growth.
وهذا التفاوت يجعل المصارف تحجم عن تقديم قروض طويلة الأجل، تعتبر قروضاً أساسية للاستثمار والنمو.