Examples

• Export-crop processing is another issue of concern.
  ويشكل تجهيز المحاصيل المعدة للتصدير مصدرا آخر للقلق.
• But food and export crops are not necessarily incompatible. Disseminating research on improving export crops yields can also benefit food crops.
  لكن المحاصيل الغذائية والتصديرية ليست بالضرورة متنافية، ذلك أن نشر بحوث بشأن تحسين غلال المحاصيل التصديرية يمكن أن يفيد أيضا المحاصيل الغذائية.
• Conversely, the marketing costs that emerge when the commercialization of export crops requires intermediaries can lead to lower participation of farmers in export cropping.
  وبالمقابل، فإن تكاليف التسويق التي تظهر عندما يتطلب الاستغلال التجاري للمحاصيل المعدة للتصدير وسطاء قد تؤدي إلى انخفاض مشاركة المزارعين في زراعة المحاصيل المعدة للتصدير.
• In spite of this drastic decline, bananas have remained the major export crops exported to the United Kingdom each year.
  وعلى الرغم من هذا التدهور الجزري فقد ظل الموز هو محصول التصدير الرئيسي إلى المملكة المتحدة سنوياً.
• Currently 60 per cent of Paraguay's major export crop, soya, is transported by road.
  وإن 60 في المائة من المحصول التصديري الرئيسي لدى باراغواي، وهو الصويا، ينقل براً في الوقت الراهن.
• They can help balance trade deficits by reducing imports and generating surplus exportable crops.
  ويمكنهما المساعدة في تصحيح العجز التجاري بخفض الواردات وتوليد فائض من المحاصيل الزراعية القابلة للتصدير.
• Furthermore, most of the use of fertilisers in Africa is currently confined to export crops.
  ويضاف إلى ذلك أن جُلَّ استخدام الأسمدة في أفريقيا يقتصر حالياً على المحاصيل التصديرية.
• Most of these countries, therefore, pursue diversification strategies of their export crops.
  - تعزيز قدرات البحث والتطوير في أقل البلدان نموا؛
• For instance, export crop expansion may force women from permanent agricultural employment into seasonal employment.
  من ذلك مثلا أن التوسع في محاصيل التصدير قد يجبر المرأة على الخروج من العمل الزراعي الدائم والدخول في العمالة الموسمية.
• Access of farmers to markets for agricultural export crops helps realize the gains from trade.
  ويساعد وصول المزارعين إلى الأسواق لتصدير محاصيلهم الزراعية على تحقيق مكاسب من التجارة.