-
Tesla electrified the town in exchange for using the generators when we need to.
تيسلا أمد المدينة كلها بالكهرباء مقابل استخدام المولدات كلما احتاجها
-
Tesla electrified the whole town in exchange for using the generators when we need them.
لقد مد تسلا المدينة بالكهرباء و في المقابل يمكنه إستخدام المولدات متى اراد
-
Belike our Lord may exchange for us better garden than this ; verily we are Unto our Lord beseechers .
« عسى ربنا أن يبدِّلنا » بالتشديد والتخفيف « خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون » ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أُبدلوا خيرا منها .
-
Belike our Lord may exchange for us better garden than this ; verily we are Unto our Lord beseechers .
فلما رأوا حديقتهم محترقة أنكروها ، وقالوا : لقد أخطأنا الطريق إليها ، فلما عرفوا أنها هي جنتهم ، قالوا : بل نحن محرومون خيرها ؛ بسبب عزمنا على البخل ومنع المساكين . قال أعدلهم : ألم أقل لكم هلا تستثنون وتقولون : إن شاء الله ؟ قالوا بعد أن عادوا إلى رشدهم : تنزَّه الله ربنا عن الظلم فيما أصابنا ، بل نحن كنا الظالمين لأنفسنا بترك الاستثناء وقصدنا السيِّئ . فأقبل بعضهم على بعض ، يلوم كل منهم الآخر على تركهم الاستثناء وعلى قصدهم السيِّئ ، قالوا : يا ويلنا إنَّا كنا متجاوزين الحد في منعنا الفقراء ومخالفة أمر الله ، عسى ربنا أن يعطينا أفضل من حديقتنا ؛ بسبب توبتنا واعترافنا بخطيئتنا . إنا إلى ربنا وحده راغبون ، راجون العفو ، طالبون الخير . مثل ذلك العقاب الذي عاقبنا به أهل الحديقة يكون عقابنا في الدنيا لكل مَن خالف أمر الله ، وبخل بما آتاه الله من النعم فلم يؤدِّ حق الله فيها ، ولَعذاب الآخرة أعظم وأشد مِن عذاب الدنيا ، لو كانوا يعلمون لانزجروا عن كل سبب يوجب العقاب .
-
The government of your planet is letting you share advanced technology with us in exchange for us helping you to win a race?
؟؟ دعني أٍستوضح أمر ؟؟ هل حكومة كوكبكم ,,, ستوافق ؟؟ على مشاركة التكنولوجيا المتقدمة معنا ؟؟ في مقابل أن نساعدك في الفوز في هذا السباق
-
(c) Round tables and informal exchanges are useful for dialogue;
(ج) أن اجتماعات المائدة المستديرة وعمليات التبادل غير الرسمية مفيدة للحوار؛
-
(c) Round tables and informal exchanges are useful for dialogue;
(ج) أن اجتماعات المائدة المستديرة وعمليات التبادل غير الرسمية مفيدة للحوار؛
-
I took his meds in exchange. For your own use?
أخذت أدويته بالمقابل - لاستخدامك الخاص؟ -
-
An equivalent exchange... to apologize for us lying.
إنها مقايضة متزنة... لرد معروف الكذبة
-
UNMIS will provide technical assistance to Juba Radio and TV in exchange for the use of the latter's facilities.
وستقدم البعثة مساعدة تقنية إلى إذاعة وتلفزيون جوبا مقابل استخدام مرافقها.