Examples

• The total of our recommended award, without adjustment for excess profits, is USD ______.
  وترد مطالبة الشركة موجزة في الجدول 6 أدناه.
• We cannot continue to elevate the excessive profits of the major pharmaceutical companies above the suffering of millions.
  ولا يمكننا مواصلة تقديم الأرباح الكبيرة جدا التي تجنيها شركات الأدوية الكبرى على معاناة الملايين.
• A second approach would be to tax the big internationalbanks, which are earning excessive profits on their speculativetrading.
  وهناك توجه ثان يتمثل في فرض ضريبة على البنوك الدوليةالضخمة، التي تحقق أرباحاً مفرطة من التجارة القائمة علىالمضاربة.
• These excess profits were collected by Taylor in cash or deposited in an account at Tradevco Bank, which is administered by Kadiyatu Dara and others.
  وكان تايلور يجمع تلك الأرباح الزائدة إما نقدا وإما بإيداعها في حساب بمصرف تراديفكو الذي تديره كادياتو دارا وسواها.
• The failure to collect resource rents from exploitation of common resources has generated excessive profit-seeking behaviour without proper consideration for the environment.
  كما يمكن فرض ضرائب مباشرة على الموارد، كشكل من أشكال الإيجار المدفوع مقابل استخراج هذه الموارد.
• Taking into account the recommended set-off of USD ____ for excess profits, the Panel recommends that no award be made to the claimant.
  الجدول 6- مطالبة الشركة (بالدنانير الكويتية)
• Suppliers may submit contracts knowingly at a loss, seeking market share, and may engage in predatory pricing, to drive out other suppliers and thereby gain excess profits.
  قد يقدّم المورّدون عقودا بخسارة على بيّنة، سعياً إلى الحصول على حصة في السوق، وقد يلجؤون إلى التسعير الافتراسي المنخفض،(8) لإزاحة مورّدين آخرين، وبذلك يمكنهم أن يكسبوا أرباحا مُغالية.
• Unfortunately, the desire for excessive profits continues to remain the primary reason for the lack of stability in the energy market.
  وللأسف، تظل الرغبة في جني أرباح طائلة السبب الأساسي لانعدام الاستقرار في سوق الطاقة.
• To raise these extra amounts, the Obama administrationcould levy an excess-profit tax on Wall Street to make up thebudget gap.
  ولجمع هذه المبالغ الإضافية تستطيع إدارة أوباما أن تفرضضريبة على الأرباح الفائضة في وال ستريت لتعويض العجز في ميزانيةالتمويل.
• To this extent, KUFPEC enjoyed a windfall of excess profits as a result of that event, which should be set off against what otherwise would have been the cumulative amount of our recommended award.
  ويستخدم هذا الغاز عادة كوقود للأغراض المنزلية.