Examples

• These trends are primarily based on neoclassical economic theories and the focus on efficiency criteria.
  وتستند هذه الاتجاهات أساسا إلى النظريات الاقتصادية الكلاسيكية المحدثة وترتكز على معايير الكفاءة.
• Management of support activities in those crucial areas must, however, also comply with general efficiency criteria in order not to waste resources.
  بيد أن إدارة أنشطة الدعم في تلك المجالات البالغة الأهمية يجب أن تتقيد أيضا بمعايير الكفاءة العامة لكي لا تتبدد الموارد.
• Any decision to place both accounts into a single budget section should therefore be based on administrative and governance efficiency criteria, such as:
  من هنا، فإن أي قرار بوضع الحسابين في باب واحد في الميزانية ينبغي أن يستند إلى معايير الفعالية الإدارية وفعالية تنظيم شؤون الحسابين ، مثل:
• Decentralization should take account of efficiency criteria and UNIDO priorities as set out in the Business Plan and medium-term plans, particularly with regard to the least developed countries and the African continent.
  وفي تطبيق اللامركزية، ينبغي أن توضع في الحسبان معايير الكفاءة، وأولويات اليونيدو بحسب تحديدها في خطة الأعمال والخطط المتوسطة الأجل، وخصوصا فيما يتعلق بأقل البلدان نموا وبالقارة الأفريقية.
• The Office of Internal Oversight Services (OIOS) also recommended that at the United Nations, Staff Rule 107.9(b) establishing that the normal mode of travel is by air, should be reassessed and that decisions regarding mode of travel should be based on economy and efficiency criteria.
  وأوصى التقرير الأمانة العامة للأمم المتحدة بأن تُسدي مشورتها بشأن هذا البديل وأن تشجع على اختياره.
• That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude.
  تقوم على مبادئ الكفاءة والشفافية والمعايير الموضوعية، مثل الجدارة والإنصاف والأهلية.
• (a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude;
  (أ) تقوم على مبادئ الكفاءة والشفافية والمعايير الموضوعية، مثل الجدارة والإنصاف والأهلية؛
• (a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude;
  (أ) تقوم على مبادئ الكفاءة والشفافية والمعايير الموضوعية، مثل الجدارة والإنصاف والأهلية؛
• “(a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude;”
  "(أ) تقوم على مبادئ الكفاءة والشفافية والمعايير الموضوعية، مثل الجدارة والإنصاف والأهلية؛"
• It stressed that convenience and efficiency should be important criteria in the selection of a romanization system.
  كما شدد على معيـاري الملائمة والكفاءة بوصفهما معيارين هامين في اختيار نظام الكتابة بالحروف اللاتينية.