Examples

• Jamaica Deposit Insurance Corporation
  الشركة الجامايكية لتأمين الودائع
• Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC)
  المؤسسة الاتحادية للتأمين على الودائع
• At the same time, the US Federal Deposit Insurance Corporation has become a bastion of sensible thinking onfinancial-sector issues.
  ومن ناحية أخرى، أصبحت مؤسسة التأمين على الودائع الفيدراليةفي الولايات المتحدة معقلاً للتفكير المنطقي حول القضايا المرتبطةبالقطاع المالي.
• The Commission is satisfied with the result of the audit, which utilizes examination procedures established by the Federal Deposit Insurance Corporation.
  واللجنة مرتاحة لنتائج مراجعة الحسابات، التي تستخدم فيها إجراءات الفحص التي حددتها المؤسسة الاتحادية للتأمين على الودائع.
• The Bank of Jamaica, Financial Services Commission, Jamaica Deposit Insurance Corporation, Financial Regulatory Council and Jamaica Stock Exchange combine regulatory functions for the financial services in Jamaica.
  وفي مصرف جامايكا، ولجنة الخدمات المالية، وشركة التأمين على الودائع الجامايكية، والمجلس التنظيمي المالي وبورصة جامايكا تجتمع المهام التنظيمية للخدمات المالية في جامايكا.
• If they are judged to be insolvent, they are allowed tofail or are taken over by federal authorities, while depositors aremade whole by the Federal Deposit Insurance Corporation.
  وإذا حُكِم عليها بأنها معسرة فمن الممكن أن يُسمَح لهابالإفلاس أو الاستحواذ عليها من قِبَل السلطات الفيدرالية، في حين لاتُمَس أموال المودعين بفضل المؤسسة الفيدرالية للتأمين علىالودائع.
• If such banks fail, they are resolved by the Federal Deposit Insurance Corporation ( FDIC) in the normal fashion, andthis has always been the market’s ex ante expectation.
  وإذا أفلست مثل هذه البنوك فإن مؤسسة تأمين الودائعالفيدرالية تتولى حلها بالطريقة المعتادة، وكان هذا هو التوقع المسبقمن جانب السوق دوما.
• This has been supported with the deployment of the Enhanced Financial Analysis and Surveillance Systems (e-FASS) which is a web-based reporting application jointly implemented by the Central Bank of Nigeria (CBN) and the Nigeria Deposit Insurance Corporation (NDIC).
  وتم دعم ذلك بنشر النظم المحسنة للتحليل والرصد الماليين (e-FASS) وهي تطبيق للإبلاغ عن طريق الشبكة العالمية يشترك في تنفيذه المصرف المركزي النيجيري وشركة نيجيريا للتأمين على الودائع.
• The bill’s proponents argue that this approach builds onthe success of the Federal Deposit Insurance Corporation ( FDIC),which has a long track record of closing down small- andmedium-sized banks in the US with minimal disruption and no lossesfor depositors.
  ويزعم مؤيدو مشروع القانون إن هذا التناول يبني على نجاحالمؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع، والتي تتمتع بسجل طويل منإغلاق البنوك الصغيرة والمتوسطة الحجم في الولايات المتحدة بأقل قدرمن التعطيل ومن دون تحمل المودعين لأي خسائر.
• Tom Hoenig, a former president of the Federal Reserve Bankof Kansas City and now a top official at the Federal Deposit Insurance Corporation, advocates separating big banks’ commercialand securities-trading activities.
  ويدعو توم هونيج، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي سابقاً فيكانساس سيتي والذي يشغل الآن منصباً رسمياً رفيعاً في مؤسسة التأمينعلى الودائع الفيدرالية، يدعو إلى الفصل بين الأنشطة التجارية وبينالتداول في الأوراق المالية في البنوك الكبرى.