Examples

• In this respect, the demographic increase in the age-group of the `very old' is a major challenge to access to institutional long-term care.
  وفي هذا الصدد يشكل الازدياد الديمغرافي في هذه المجموعة العمرية المشكَّلة من "الطاعنين في السن" تحدياً كبيراً في سياق العمل على الرعاية المؤسسية الطويلة الأمد.
• Moreover, there was now a structural deficit which prevented the Agency from taking the natural demographic increase in the refugee population into account when providing services.
  يضاف إلى ذلك أنه يوجد الآن عجز هيكلي يحول دون مواكبة الاحتياجات الناشئة من النمو الطبيعي في أعداد اللاجئين.
• In view of historical trends, projections indicate that enrolments and medical costs will continue to spiral upwards, fuelled by demographics, increases in the rate of medical care utilization and increases in the cost of medical treatment.
  وبالنظر للاتجاهات التاريخية، تشير الإسقاطات إلى أن معدلات الالتحاق والتكاليف الطبية ستواصل ارتفاعها بشدة مدفوعة بعوامل ديمغرافية وبزيادات في معدل الاستفادة من الرعاية الطبية وزيادات في تكاليف العلاج الطبي.
• Demographic mobility has increased since the conclusion of the Comprehensive Peace Agreement.
  وازداد الحراك الديمغرافي منذ إبرام اتفاق السلام الشامل.
• This had increasing demographic, economic, social and political consequences for cities, provinces, nations and regions.
  والثانية أن الهجرة الدولية تختل مكانا بارزا في البرامج السياسية.
• This demographic shift has increased the need for urban housing, services and infrastructure.
  وقد زاد هذا التحول الديمغرافي من الحاجة إلى الإسكان الحضري والخدمات والهياكل الأساسية.
• The growth in the programme since the mid-1980s has been particularly marked, stemming from demographic phenomena, increases in utilization, and the escalation of medical costs.
  وكان النمو في البرنامج ملحوظا بشكل خاص منذ أواسط الثمانينات نتيجة للظواهر الديمغرافية والزيادات في نسبة الاستفادة وتصاعد التكاليف الطبية.
• All societies are enriched by their older people and demographic change will increase the potential for even greater benefits.
  وجميع المجتمعات تثرى بكبار السن فيها ومن شأن التغير الديمغرافي أن يزيد من إمكانية استفادة أعظم بهم.
• Demographic trends, including increased life expectancy and lower mortality rates, have contributed to ageing of the population.
  وأسهمت الاتجاهات الديمغرافية، بما في ذلك ازدياد العمر المتوقع وانخفاض معدلات الوفاة، في كبر سن السكان.
• While those initiatives will reduce and contain costs to a degree, the increase in after-service health insurance pay-as-you-go costs and accrued liabilities is projected to continue to spiral upward, fuelled by increased enrolments, demographics, increases in the rate of medical utilization and increases in the cost of medical treatment.
  وكما هو الحال بالنسبة للهيئات الأخرى التي ترعى برامج التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، دأبت الأمم المتحدة منذ بداية البرنامج على تسديد المطالبات الطبية متى قدمها المتقاعدون على أساس سداد الاستحقاقات أولا بأول.