Examples

• If he defaults on his obligation...
  .. ان تخلى عن التزامه
• Greece essentially defaulted on some obligations.
  فقد عجزت اليونان في الأساس عن الوفاء ببعضالتزاماتها.
• The city's days from defaulting on its financial obligations.
  أيام المدينة من كشف الإلزام المالي
• A debtor who is in financial difficulty is more likely to default on its obligations and may end up voluntarily or involuntarily in insolvency proceedings.
  والمدين الذي يعاني من ضيق مالي أكثر احتمالا أن يقصِّر في الوفاء بالتزاماته وقد ينتهي به الأمر طواعية أو كرها في اجراءات اعسار.
• Strabag alleged that due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Iraq defaulted on its obligations to pay the amounts borrowed.
  وتزعم شركة ستراباغ أنه بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت، تخلف العراق عن الوفاء بالتزاماته بتسديد القروض.
• A debtor who is in financial difficulty is more likely to default on its obligations and may end up voluntarily or involuntarily in insolvency proceedings.
  فالمدين الذي يواجه ضائقة مالية أكثر عرضة للتقصير في الوفاء بالتزاماته وقد ينتهي به الأمر إلى إجراءات الإعسار طوعا أم كرها.
• When a State party failed to appear before the Committee, that default on its obligations should be brought to the attention of all States parties at once.
  وعندما لا تحضر دولة طرف ما أمام اللجنة، فإنه ينبغي استرعاء انتباه جميع الدول الأطراف لإخلال هذه الدولة بالتزامها على الفور.
• A grantor who is in financial difficulty is more likely to default on its obligations and may end up voluntarily or involuntarily in insolvency proceedings.
  فالمانح الذي يواجه ضائقة مالية يكون أكثر عرضة للتقصير في الوفاء بالتزاماته وقد ينتهي به الأمر إلى الدخول في إجراءات الإعسار بملء إرادته أو رغما عنه.
• A particularly telling example is the aftermath of the Napoleonic wars of the early nineteenth century, when a string ofexhausted states defaulted on their obligations.
  ومن الأمثلة ذات الدلالة على نحو خاص ما حدث في أعقاب حروبنابليون في أوائل القرن التاسع عشر، حين تخلفت سلسلة من البلدانالمنهكة عن سداد التزاماتها.
• Either banks need to default on their senior obligations,or the government will need to default alongside thebanks.
  فإما تضطر البنوك إلى التخلف عن الوفاء بالتزاماتها الكبرى،أو أن تضطر الحكومة إلى التخلف عن السداد إلى جانب البنوك.