Examples

• In the current term (2003 - 2007), all mayors are men.
  وجميع العمد من الرجال في الفترة الحالية (2003-2007).
• The development of the concept of transparency in armaments in current terms dates back to the 1980s when the United Nations General Assembly promoted it in a number of ways as a part of the general process of confidence-building.
  ويعود ظهور مفهوم الشفافية في مسألة التسلح بشروطه الحالية إلى الثمانينات عندما روجته الجمعية العامة للأمم المتحدة بعدد من الأساليب في إطار العملية العامة الرامية إلى بناء الثقة.
• In the current term a total of 9.1 % of the MPs are women and they have 25 permanent positions.
  وفي فترة الولاية الحالية، تمثل النساء ما مجموعه 9.1 في المائة من أعضاء البرلمان، كما أن لهن 25 من المناصب الدائمة.
• UNCTAD's commodity price index (including fuels) in current dollar terms has risen 96 per cent since 2002.
  وارتفع مؤشر الأونكتاد لأسعار السلع الأساسية (بما في ذلك الوقود) بالسعر الجاري للدولار بنسبة 96 في المائة منذ عام 2002.
• In current dollar terms, the index also declined, although by less (11 per cent), over the past quarter-century.
  وكذلك انخفض الرقم القياسي، بالقيمة الحالية للدولار، طوال ربع القرن الماضي، وإن كان الانخفاض أقل (11 في المائة).
• Such military expenditure over the last few years has crossed the $800 billion mark globally in current dollar terms.
  فقد تجاوزت النفقات العسكرية على مدى السنوات القليلة الماضية حد 800 مليار دولار بالسعر الحالي للدولار على صعيد العالم.
• In the current legislative term (2005-2009), three parties are represented in Parliament.
  وخلال الولاية الحالية (2005-2009) تُمثَّل ثلاثة أحزاب في البرلمان.
• Currently, in practical terms, relations between the two States are in a transitional period.
  وحالياً، تمر العلاقات بين الدولتين عملياً بمرحلة انتقالية.
• The figures for United Nations expenditures are in nominal term/current prices.
  وترد الأرقام المتصلة بنفقات الأمم المتحدة بالقيمة الإسمية/الأسعار الحالية.
• This figure is consistent with the financial projections in the current medium-term strategic plan.
  ويتسق هذا الرقم مع الإسقاطات المالية المبينة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة المدى الحالية.