Examples
  • The issues covered for each of these areas included user needs, measurement issues, required cross-classifications of data, reconciliation and confrontation of related statistics, and proposals and recommendations for improvement.
    وشملت المسائل التي يغطيها كل مجال من هذه المجالات احتياجات المستعملين، وقضايا القياس، والبيانات الضرورية للتصنيفات المتقاطعة، وتوافق الإحصاءات ذات الصلة ومضاهاة بعضها ببعض، والمقترحات والتوصيات المتعلقة بالتحسين.
  • Masnaa is the main border crossing point (classification “A”) at the eastern border and is the most important point for cross-border traffic to Damascus.
    المصنع هو المعبر الحدودي الرئيسي (مصنَّف من الفئة ”ألف“) على الحدود الشرقية كما أنه أهم نقطة للمرور عبر الحدود في اتجاه دمشق.
  • Aboudieh is the main border crossing point (classification “A”) at the northern border with an average 123 trucks entering and 192 exiting per day and an average of 1,015 cars and buses in both directions.
    العبودية هي المعبر الحدودي الرئيسي (مصنفة من الفئة ”ألف“) عند الحدود الشمالية، إذ تعبرها يوميا شاحنات يبلغ عددها ما متوسطه 123 دخولا و 192 خروجا وما متوسطه 015 1 سيارة وحافلة في الاتجاهين.
  • Accounting for the stocks of persons should take the total population as the point of departure, making sure that in this context total population is delineated in a way which is consistent with the SNA guidelines for the delineation of the (national) production boundary, as well as the Framework for Social and Demographic Statistics guidelines.i Depending on the main uses of the data, there will be a need to account for the average number of persons in each of the groups, defined by cross-classification of the activity variables and the distribution variables, as well as for the closing stocks at the end of each reference period.
    وينبغي للمحاسبة المتعلقة برصيد الموارد من الأشخاص أن تتخذ من مجموع السكان نقطة انطلاق لها، مع التأكد من أن مصطلح مجموع السكان محدد في هذا السياق على نحو متسق مع المبادئ التوجيهية الخاصة بتعيين حد الإنتاج (القومي)، في نظام الحسابات القومية، بالإضافة إلى المبادئ التوجيهية لإطار الإحصاءات الاجتماعية والديمغرافية(ط).