-
Look, Meier says these rods are going to be sold soon, so if we want to make a counter bid, it has to happen fast.
لقد قال (ميير) بأن هذه القضبان النووية" ستباع قريبا" لذا فإن أردنا ،الدخول في الصفقة فيجب أن يحصل هذا سريعاً
-
Black Rose has countered our ejection-seat bid.
لقد قامت "الوردة السواداء" بالمزايدة .على عرضنا حول الكرسي القاذف
-
Suppression of the Shia is thus a part of the Kingdom’sstrategy to counter Iran’s bid for regional hegemony.
وهذا يعني أن قمع الشيعة يشكل جزءاً من الاستراتيجية التيتتبناها المملكة في التصدي لمساعي إيران الرامية إلى فرض هيمنتهاالإقليمية على المنطقة.
-
Second, within the framework of an essentially asymmetrical international system, the developed countries have deployed the full arsenal of countercyclical instruments that economic policy has to offer in a bid to counter the contractionary trend of their economies.
وثانيها، أن البلدان المتقدمة النمو قد نشرت، في إطار نظام دولي يفتقر أساسا إلى التماثل، ترسانة كاملة من أدوات مكافحة التقلبات الدورية التي يتعين على السياسة الاقتصادية أن تتيحها في محاولة لمجابهة الاتجاه الانكماشي لاقتصاداتها.
-
In a bid to counter the negative effect of corruption and the devastation of this scourge on the enjoyment of all human rights, the international community, in December 2003, in Mérida, Mexico, signed the landmark United Nations Convention against Corruption.
في محاولة لمواجهة الأثر السلبي للفساد وما تحدثه هذه الآفة من تخريب لعملية التمتع بجميع حقوق الإنسان، قام المجتمع الدولي في كانون الأول/ديسمبر 2003، في ميريدا بالمكسيك، بالتوقيع على `اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد` التي تشكل معلماً في هذا الصدد.