Examples

• The Department also stated that the Administration could not guarantee that a Member State strictly adhered to the requirements of the memorandum of understanding and that reimbursements were made based on the physical verification of contingent-owned equipment.
  وأفادت إدارة الدعم الميداني أيضا بأن إدارة المنظمة لا يمكنها أن تضمن التزام الدولة العضو الدقيق بالشروط الواردة في مذكرة التفاهم، وبأن السداد يجري على أساس التحقق المادي من المعدات المملوكة للوحدات.
• The database management unit would be based at Mission headquarters in Monrovia, while the Inspection and Verification Unit would visit all the contingents for physical inspection to ascertain the operational readiness of the major equipment as well as to ascertain the self-sustainment of the troops for various categories as per memorandum of understanding standards.
  وسيكون مقر وحدة إدارة قواعد البيانات في المقر الرئيسي للبعثة في مونروفيا، بينما ستقوم وحدة الفحص والتحقق بزيارة جميع الوحدات من أجل الفحص الفعلي للتأكد من استعداد الوحدات الرئيسية للعمليات، وكذلك للتأكد من الاكتفاء الذاتي للقوات فيما يتعلق بمختلف الفئات حسب المعايير الواردة في مذكرة التفاهم.