Examples

• lf I don't pressurise him.. ..he won't clear our cheques.
  .. إذا لم أقم بالضغط عليه فإنه لن يقوم بإنهاء شيكاتنا ..
• Just as soon as your cheque clears.
  فور أن أتأكد أن تصدر شيكك
• This involves, inter alia, the refusal to clear cheques from Gaza banks and the halting of cash transfers between Israeli banks and Gaza banks.
  يشمل ذلك، في جملة أمور، رفض تسوية الشيكات من مصارف غزة ووقف التحويلات النقدية بين المصارف الإسرائيلية والمصارف في غزة.
• So one day, he woke up... and found the house cleared out, cheque books, cash, jewelery
  ثم ذات يوم .. إستيقظ و وجد البيت خالي دفتر الشيكات والنقود والمجوهرات
• Just last week, my pay cheque didn't clear.
  في الأسبوع الماضي, لم يدفع لي راتبي
• We never met him. But his cheques cleared and his info was straight.
  لم نقابله قط لكن معلوماته جيده
• The three of us can hang out and play cards or watch TV... ...for the next couple of days until the cheque clears.
  ، وثلاثتنا سنتسّكع سنلعب الورق أو نشاهد .التلفاز أو مهما يكن .ليومين قادمين، حتى يُصرف الشيك
• Illustration 11-6: Displaced financial institutions attempting to provide emergency banking services to disaster survivors experience an increase in cheque kiting: the use of several bank accounts in different geographic areas to make deposits and write cheques against the accounts before the deposit cheques clear the banking system, creating a “float” of money out of nothing more than the lag in time while cheques clear and post to their respective accounts.
  المثال التوضيحي 11-6: تشهد المؤسسات المالية النازحة التي تحاول توفير خدمات مصرفية طوارئية للناجين من الكارثة ازديادا في تقديم الشيكات، أي استخدام عدة حسابات مصرفية في مناطق جغرافية مختلفة لتكوين ودائع وتحرير شيكات على تلك الحسابات قبل أن يتسنى التحقق من سلامة تلك الشيكات الودائعية النظام المصرفي، مما يحدث "تعوُّما" نقديا بفعل شيء ليس يزيد عن الفترة الزمنية التي يستغرقها التحقق من الشيكات وقيدها في الحسابات ذات الصلة.