Examples

• You'll now receive a cash voucher.
  ستستلم الآن وثيقه
• PIC provided documentary evidence of payment in the form of petty cash vouchers.
  وقدمت الشركة أدلة مستندية على الدفع في شكل إيصالات بمصروفات نثرية.
• The issuance of cash receipt vouchers is a cumbersome process.
  ويعتبر إصدار إيصالات استلام النقدية عملية معقدة.
• Cash vouchers to purchase a wide variety of livelihood materials to complement non-food items have also been introduced.
  كما وزعت قسائم نقدية لشراء مختلف أنواع مواد الإعاشة لإكمال المواد غير الغذائية.
• In other field offices, not only were the supporting documents lacking, but the payment vouchers were not prepared before payment; petty cash vouchers were not prepared whenever payment was made, some of the petty cash vouchers were not properly authorized and other petty cash vouchers were not duly supported.
  ولم تحتفظ مكاتب ميدانية أخرى بسجلات كاملة ودقيقة للوازم المشتراة أو المستلمة أو المطلوبة أو المباعة أو المتصرف فيها بطريقة أو بأخرى.
• The detailed data were kept in paper form and the cash receipt vouchers were issued manually.
  وتُحفظ البيانات التفصيلية على أوراق ويتم إصدار إيصالات القبض يدويا.
• The detailed data is kept in paper form, and the cash receipt vouchers are also issued manually.
  ويحتفظ بالبيانات التفصيلية في شكل ورقي، كما تصدر إيصالات استلام النقدية يدويا.
• The cash receipt vouchers sent to Member States give a breakdown of each payment among the different mandates.
  ويرد في إيصالات استلام النقدية المرسلة إلى الدول الأعضاء بيان تفصيلي لكل دفعة موزعة فيما بين الولايات المختلفة.
• The Treasury is responsible for the establishment, maintenance and closure of bank accounts, including changes in signatory panels; the short-term investments of funds; effecting payments, whether by cheque or wire transfer; the issuance and/or processing of cash receipt vouchers and cash vouchers; and the competitive purchase of foreign exchange.
  الخزانة مسؤولة عن فتح وحفظ وإقفال الحسابات المصرفية، بما في ذلك التغييرات في أفرقة الموقعين؛ واستثمار الأموال استثمارا قصير الأجل؛ وسداد المدفوعات، سواء بالشيكات المصرفية أو بالتحويل البرقي؛ وإصدار و/أو تجهيز إيصالات تسلم المدفوعات والإيصالات النقدية؛ وشراء العملة الأجنبية بأسعار تنافسية.
• Daily food expenditure Luberef provided a copy of the emergency plan as well as four petty cash payment vouchers supported by a typed list in the form of an invoice reflecting items of food purchased by Luberef. The petty cash vouchers were approved for payment by Luberef's general manager.
  قدمت شركة "لوبيريف" نسخة من خطة طوارئ فضلاً عن قصاصات دفع مصروفات نثرية مدعومة بقائمة مطبوعة في شكل فاتورة تبين بنود الأغذية التي اشترتها الشركة ووافق المدير العام للشركة على دفع قصاصات المصروفات النثرية.