Examples

• He asked for - and got - cuts in capital gains, dividend,and income taxes.
  ولقد طالب ريغان بتخفيضات على الضرائب المفروضة على المكاسبالرأسمالية وأرباح الأسهم، وعلى الدخل.
• Political interference in the stock market is not merelyabout taxes on capital gains, dividends, and income.
  ولا يقتصر التدخل السياسي في سوق البورصة على ضرائب المكاسبالرأسمالية وأرباح الأسهم والدخل.
• The banks can report record profits without much risk,rebuild capital, and pay dividends and bonuses.
  وبوسع البنوك أن تتحدث عن تسجيل أرباح قياسية من دون خوضمجازفات كبرى، وأن تعيد بناء رأس المال ودفع الأرباحوالمكافآت.
• Taxes. Obama would raise the top marginal tax rates onwages, capital gains, dividends, interest, and estates, especiallyon higher-income individuals and small businesses.
  الضرائب: يعتزم أوباما زيادة معدلات الضريبة الهامشية الأعلىعلى الأجور، والأرباح الرأسمالية، وأرباح الأسهم، والفوائد،والعقارات، وخاصة على الأفراد من ذوي الدخول الأعلى والشركاتالصغيرة.
• During World War II, for example, political support forgreat fortunes diminished and the government sharply increasedtaxes on capital gains, dividends, and high incomes ingeneral.
  وعلى وجه الخصوص، فإن الرسوم الضريبية التي تؤثر على الأوراقالمالية قد تغيرت وتبدلت وخضعت للتعديل مع الوقت تبعاً لتغير الضغوطالسياسية.
• Taxation on capital gains and dividends are treated differently in the United Nations and OECD Model Conventions.
  وتُعالج مسألة فرض الضريبة على الأرباح الرأسمالية وعلى أرباح الأوراق المالية بصورة مختلفة في كل من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية والاتفاقية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
• Creating a fairer and more efficient tax system, byeliminating the special treatment of capital gains and dividends,is also needed.
  ومن الأهمية بمكان أيضاً إنشاء نظام ضريبي أكثر كفاءة وعدالة،من خلال إلغاء المعاملة الخاصة لمكاسب رأس المال والأرباح.
• This also applies to the transfer of dividends or capital gains from assignments.
  وهذا الشرط ضروري لنقل أرباح الأسهم أو أرباح رأس المال.
• Conversion of dividends into capital gains is less of a problem for portfolio investment.
  وتحويل أرباح الأوراق المالية إلى أرباح رأسمالية ليس مشكلة بالنسبة للاستثمار في حوافظ الأوراق المالية.
• The Government now allowed the free repatriation of profits, dividends and capital.
  وتسمح الحكومة حالياً بحرية تحويل الأرباح والإيرادات ورؤوس الأموال إلى الوطن.