Examples

• His delegation was convinced that the current assessment system continued to provide an equitable method for the calculation of assessments, although such issues as the base period, capital consumption and the functioning of certain adjustment instruments warranted further discussion.
  ومضى يقول إن وفد بلاده مقتنع بأن نظام الأنصبة المقررة الحالي ما زال يوفر طريقة عادلة لحساب الأنصبة، على الرغم من أن هناك مسائل، مثل فترة الأساس، واستهلاك رأس المال، وأداء بعض أدوات التسوية، تستحق مزيدا من المناقشة.
• Disposable income including capital gains per consumption unit in 1991 and 1996-2003 all individuals.
  الدخل المتاح شاملاً الأرباح الرأسمالية لكـل وحـدة استهـلاك في 1991 و1996-2003، لكل الأفراد.
• Disposable income excluding capital gains per consumption unit in 1991 and 1996-2003, all individuals.
  الدخل المتاح بـدون الأربـاح الرأسمالية لكل وحـدة استهلاك في 1991 و1996-2003، لكل الأفراد.
• Firms and consumers reacted to this year’s shocks by“temporarily” slowing consumption, capital spending, and jobcreation.
  وكانت ردة فعل المستهلكين والشركات إزاء الصدمات التي أتى بهاهذا العام تتلخص في إبطاء الاستهلاك والإنفاق الاستهلاكي وخلق فرصالعمل "مؤقتا".
• India's low per capital energy consumption currently cannot for long go hand in hand with our quest for an accelerated pace of economic growth.
  فتدني استهلاك الفرد الواحد للطاقة في الهند حالياً لا يمكن أن يطول نظراً لسعينا إلى تسريع النمو الاقتصادي.
• Yes, China needs to strengthen its social safety net and todeepen domestic capital markets before consumption can takeoff.
  صحيح أن الصين تحتاج إلى تعزيز شبكة الأمان الاجتماعي لديهاوترسيخ أسواق رأس المال المحلية قبل أن تبدأ في دفع الاستهلاك إلىالأمام.
• The handbook will provide guidance on deriving estimates of gross fixed capital formation, consumption of fixed capital, capital stock and the capital services provided by assets of intellectual property products.
  وسيوفر الكتيب إرشادات عن سبل استخراج تقديرات إجمالي تكوين رأس المال الثابت، واستهلاك الرأسمال الثابت، وأسهم رأس المال وخدمات رأس المال التي توفرها أصول منتجات الملكية الفكرية.
• From 1993 to 2003, mean one-day per capital food consumption and mean one-day per capital energy intake increased from 869 grams to 879 grams, and 1,684 kilo calories to 1,887 kilo calories, respectively.
  ففي الفترة بين عامي 1993 و2003، ازداد متوسط استهلاك الفرد من الغذاء في اليوم الواحد ومتوسط ما يتناوله الفرد من طاقة غذائية في اليوم الواحد من 869 غراماً إلى 879 غراماً ومن 684 1 كيلو سعرة حرارية إلى 887 1 كيلو سعرة حرارية، على التوالي.
• The OECD manual entitled Measuring Capital: Measurement of Capital Stocks, Consumption of Fixed Capital and Capital Services, published in 2001, defines capital services as inputs that flow to production from a capital asset.
  ويقدم كتيب منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعنون قياس رأس المال: مقياس الأسهم الرأسمالية، استهلاك رأس المال الثابت والخدمات الرأسمالية، المنشور في عام 2001، تعريفا للخدمات الرأسمالية على أنها مدخلات تتدفق إلى الإنتاج من أحد الأصول الرأسمالية.
• The relining costs then incurred are capitalized, with the consumption of each new lining shown by depreciation over the subsequent five years.
  و تحوَّل إلى رأس المال تكاليف تجديد البطانة المتكبدة آنذاك، باستهلاك كل بطانة جديدة، المتمثل في انخفاض القيمة في غضون مدة الخمس سنوات اللاحقة.