Examples

• He made Fuzz Gramsay rich by endorsing him.
  لقد جعل "فاز جرامزى" غنى بتأييده
• You mean by endorsing the quest for David Clarke's pardon?
  تقصد تأييد السعي للحصول علي عفو لـ (ديفيد كلارك)؟
• Statement supported and endorsed by:
  يدعم هذا البيان ويؤيده كل من:
• There is confusion in this article between transfer and transfer by endorsement.
  وفي هذه المادة خلط بين الإحالة والتظهير.
• Two ladies won by endorsement, while the remainder fought the contest on competitive lists.
  وقد فازت اثنتان من السيدات بالتزكية، بينما خاضت الباقيات المعركة على اللوائح المتنافسة.
• It had also had a catalyzing effect, by endorsing sustainable development partnerships.
  وكان لها أيضاً أثر حفّاز بتأييدها الشراكات المتعلقة بالتنمية المستدامة.
• This project contributes towards the implementation of the CEDAW by endorsing the following articles in the project's activities:
  ويسهم المشروع في تنفيذ الاتفاقية بالموافقة على المواد التالية في أنشطة المشروع:
• Finally, I conclude by endorsing the Secretary-General's words of encouragement to Belgrade and Pristina in his report.
  وأخيراً، أختتم بالإعراب عن تأييدي لعبارات التشجيع التي وجهها الأمين العام لبلغراد وبريشتينا في تقريره.
• Specific proposals can then be considered by a political body which gives legitimacy to the proposals adopted by endorsing them.
  ثم يمكن أن تنظر في المقترحات المحددة هيئة سياسية تضفي الشرعية على المقترحات المعتمدة وذلك بإقرارها.
• Others such as APEC have taken an incremental approach by endorsing a set of non-binding investment principles.
  وهناك اتفاقات أخرى مثل اتفاق هيئة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ قد اعتمدت نهجاً دولياً من خلال تبني مجموعة من مبادئ الاستثمار غير الملزمة.