Examples

• The same is true of the increasingly buoyant market in vegetable crops such as onions, garlic, peppers and sesame.
  ويضاف إلى ذلك محاصيل البساتين التي تتزايد غلالها مثل البصل والثوم والفلفل والسمسم.
• It also created a more buoyant market for the securities of Freddie and Fannie, feeding the originate-and-distributemachine.
  كما أدى ذلك أيضاً إلى خلق سوق أكثر مرونة لاستيعاب سنداتفريدي وماي، وبالتالي تغذية آلية الإنشاء والتوزيع.
• Such pricing difficulties could limit the possibility of creating a buoyant secondary market for such instruments, therefore limiting the liquidity of such bonds.
  ويمكن لهذه الصعوبات في التسعير أن تحد من إمكانية إنشاء سوق ثانوية مزدهرة لهذه الصكوك، ما يحد تاليا من سيولة هذه السندات.
• It was noted in response that, while the Geneva freelance market was buoyant, the United Nations was in competition with other Geneva-based organizations and European institutions for the services of freelancers.
  وردا على ذلك، أشير إلى أنه في حين أن سوق المترجمين المستقلين مزدهرة في جنيف، فإن الأمم المتحدة تتنافس في الاستعانة بخدمات المترجمين المستقلين مع غيرها من المنظمات التي تتخذ من جنيف مقرا لها ومع المؤسسات الأوروبية.
• The World Investment Report 2004, in its analysis of investment trends in Africa, reported that Africa's outlook for FDI is promising, given the region's natural-resource potential, buoyant global commodity markets, improving investor perception of the region and continuing improvements in regulatory framework.
  جاء في تقرير الاستثمار العالمي لعام 2004، في تحليله لاتجاهات الاستثمار في أفريقيا، أن المستقبل المتوقع للاستثمار الأجنبي المباشر يبشر بالخير، بالنظر إلى إمكانات المنطقة من حيث الموارد الطبيعية وانتعاش أسواق السلع الأساسية العالمية، وتحسن إدراك المستثمرين للمنطقة واستمرار حدوث تحسينات في الإطار التنظيمي.