Examples

• - Do you know what bridge financing is?
  - هل تعرفين ما هو الجسر للتمويل المالى؟ - لا
• Bridging financing was therefore being requested as an exceptional measure.
  ولذا فإن المطلوب هو جسر التمويل بوصفه تدبيراً استثنائياً.
• - Do you know what bridge financing is? - No.
  - هل تعرفين ما هو الجسر للتمويل المالى؟ - لا
• In the meantime, alternative bridging financing was being requested for those missions.
  وفي أثناء ذلك، يجري طلب تمويل انتقالي بديل لأغراض هذه البعثات.
• In either case, new austerity measures are needed, and Ireland will require substantial bridge financing.
  وفي كل من الحالتين فإن الأمر سوف يتطلب تبني تدابير تقشفجديدة، وسوف تحتاج أيرلندا إلى قدر كبير من التمويل.
• For the upcoming period, however, there would be five missions in transition for which bridging financing was needed.
  أما بالنسبة إلى الفترة المقبلة، فستكون هناك خمس بعثات مارة بمرحلة انتقالية يلزم توفير تمويل انتقالي لها.
• Theoretically, such bridge financing arrangement is available in the form of the Working Capital Fund as stipulated in Regulation 5.1.
  ومن الناحية النظرية، فإن سد الثغرات في ترتيبات التمويل متاح في شكل صندوق رأس المال المتداول وفق المنصوص عليه في المادة 5-1 من النظام المالي.
• The management may like to consider the option of utilizing the WCF to bridge finance late collection of assessed contribution.
  `3` ربما تود الإدارة أن تنظر في خيار استخدام الصندوق لسد ثغرات التمويل الناشئة من تأخر تحصيل الاشتراكات المقررة.
• The balance is provided by the Government as a bridging finance and is payable over a period 10 years.
  وتقدم الحكومة الرصيد الباقي كتمويل مرحلي يُدفع على مدى 10 سنوات.
• These include the time needed for the new product to bear fruit, particularly in the case of tree crops, and the lack of bridging finance for that period.
  ويشمل ذلك الوقت اللازم ليؤتي المنتج الجديد ثماره، سيما ما يتعلق بمحاصيل الأشجار وانعدام القروض المرحلية لتلك الفترة.