Examples

• Creating a level playing field on energy taxation in the EUwould harmonize economic incentives, eliminate gas-tank tourism bydrivers crossing borders for lower prices, and improve the businessclimate in all of Europe’s economies.
  ذلك أن المعدلات الضريبية المفروضة على أنواع الوقود المختلفةتتراوح بنسبة قد تتجاوز 50% في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي، الأمرالذي يؤدي إلى خلق تشوهات كبيرة في السوق المشتركة. ولا شك أن تسويةأرض الملعب للجميع فيما يتصل بالضرائب المفروضة على الطاقة في الاتحادالأوروبي من شأنها أن تعمل على المواءمة بين الحوافز الاقتصادية،والقضاء على سياحة خزانات الوقود التي يمارسها سائقو السيارات عبرالحدود الوطنية بحثاً عن الأسعار الأدنى، وتحسين مناخ العمل في كلالاقتصادات الأوروبية.
• Stable heroin prices at border crossings are likely the result of law enforcement, which has made it more difficult for traffickers to refine drugs and smuggle them across the country.
  ويحتمل أن يكون ثبات أسعار الهيروين عند المعابر الحدودية نتيجة إنفاذ القانون، مما صعَّب على المتجرين تنقية المخدرات وتهريبها عبر البلد.