-
A new road had brought the outside world to Spectre... ...and with it, banks, liens and debt.
طريق جديد جلب العالم الخارجي إلى سبكتر ومعه، مصارف و ديون وحجز على المدين
-
However, in relation to the Mosul and Dokan hotel projects, National asserted that the State Bank of India (the “State Bank”), the Rafidain Bank's correspondent bank, “kept a lien” over the guarantees.
ومع ذلك، وفيما يتعلق بمشروعي فندق الموصل وفندق دوكان، أكدت شركة ناشيونال أن البنك الحكومي للهند ("البنك الحكومي")، وهو البنك الذي يتراسل مع مصرف الرافدين "قد احتفظ بحق التصرف في الضمانات".
-
Whether established voluntarily by agreement or involuntarily by operation of law, a security interest generally includes, but is not necessarily limited to, mortgages, pledges, charges and liens [World Bank Principles and Guidelines, 2001].
وسواء أأنشئت المصلحة الضمانية طوعيا باتفاق أم كراهة من خلال إعمال القانون فإنها عموما تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الرهــون العقاريــة والرهــون الحيازيــة والرهــون المحمَّلــة (charges) وحقوق الامتياز (liens) [مبادئ البنك الدولي ومبادئه التوجيهية، 2001].
-
It also provided a copy of a letter dated 4 March 1991 from the United Bank Limited of Abu Dhabi, which shows that the United Bank Limited had a lien on the deposits in Eastern's account as a security for the letter of guarantee in the amount of USD 29,278.
وقدمت أيضا نسخة من رسالة مؤرخة 4 آذار/مارس 1991 من بنك "يونايتد" المحدود (United Bank Limited) في أبو ظبي، تشير إلى أن بنك يونايتد كان يتمتع بحق امتياز على الودائع في حساب الشرقية كضمان لخطاب الضمان بقيمة 278 29 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.