Examples

• The first two workload studies conducted in 1992 and 1997 arrived at 29 per cent and 34 per cent attribution rates, respectively.
  وانتهت دراستا عبء العمل الأُوليان اللتان أجريتا في عامي 1992 و 1997 إلى معدلي تخصيص بنسبة 29 في المائة و 34 في المائة على التوالي.
• Vitals normal... ...elevated heart rate, attributable to subject anxiety.
  الحيوية طبيعية ارتفاع فى نبضات القلب لدخول المادة
• The death rate attributable to violence in Africa is estimated at 60.9 per 100,000 population.
  ويقدر معدل الوفاة بسبب العنف في أفريقيا بـ 60.9 لكل 000 100 من السكان.
• The death rate attributable to violence in Africa is estimated at 60.9 per 100 000 population.
  ويقدر أن معدل الوفيات الذي يُعزى لأعمال العنف في أفريقيا يبلغ 60.9 وفاةً لكل 100000 نسمة.
• The variance of $5,500 is attributed to a rate change for commercial communications.
  يعزى الفرق البالغ 500 5 دولار إلى تغير سعر الاتصالات التجارية.
• However, the rate attributed to new contributions received (but not expended) in 2004 is averaging 7.51 per cent.
  في حين بلغ المعدل المطبق على المساهمات الجديدة التي تم تلقيها (والتي لم يتم صرفها) في عام 2004 ما متوسطه 7.51 في المائة.
• This was $1 million less than the MTP and attributable to exchange rate movements and other savings.
  ويعزى ذلك إلى تحركات أسعار الصرف وإلى وفورات أخرى.
• The unutilized balance was primarily attributable to higher vacancy rates for international staff than originally estimated.
  ويعزى معظم الرصيد غير المستعمل إلى زيادة معدلات الشغور في الوظائف الدولية على ما كان مقدرا في الأصل.
• Cost increases/decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments.
  (أ) الأنشطـة المتصلـة مباشـرة بإعـداد أنشطـة التعــاون الإنمائي للمنظمـة وتنفيذها ورصدها وتقييمها؛
• Cost increases/decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments.
  هي الزيادة/النقصان في التكاليف بسبب تغيرات في الأسعار أو الظروف، غير مرتبطة بتسويات العملة أو تسويات التضخم السنوية.