Examples

• This percentage shall be reduced to a minimum of 20 Percent for Arab assembly industries. The Council shall work out a timetable to increase these two percentages gradually.
  وتخفض هذه النسبة إلى 20 في المائة كحد أدنى بالنسبة لصناعات التجميع العربية. ويقوم المجلس بوضع جدول زمني لزيادة هاتين النسبتين تدريجياً.
• In the assembly industry, women accounted for 67% of production personnel in 1996 and approximately 64% in 1997 (see Table 2).
  وفيما يتعلق بعمالة المرأة في صناعة التجميع، كانت النساء تمثل 67 في المائة من العاملين في الإنتاج في عام 1996، وحوالي 64 في المائة في عام 1997 (انظر الجدول رقم 2).
• (c) Annual Assembly of the Industrial Employers Association;
  (ج) الجمعية السنوية لرابطة أرباب العمل الصناعيين؛
• These models where assembled at Midora Industries,Robotics home.. Tokyo.
  هذه النماذج قد تم تجميعها في .(مصانع (ميدورا) في (طوكيو
• The Order approved the creation of bipartite and tripartite conciliation boards to anticipate and mediate in the out-of-court settlement of disputes arising between workers and employers in the bonded manufacture/assembly industry.
  وأقر هذا الأمر إنشاء مجالس للمصالحة ثنائية وثلاثية الأطراف للتفكير والتوسط في التسوية الودية للمنازعات الناشئة بين العمال وأرباب العمل في التصنيع/صناعة التجميع المترابطة.
• Countries whose exports expanded as a result of the buoyancy of the maquila sector also had to purchase more imports, particularly of intermediate goods, since these assembly industries work almost entirely with foreign components.
  والبلدان التي زادت صادراتها كنتيجة لازدهار قطاع (الماكويلا) اضطرت إلى شراء مزيد من الواردات (خاصة السلع الوسيطة) نظرا لأن صناعات التجميع تعمل بمكونات أجنبية كليا تقريبا.
• Investors have demonstrated a preference for women in the “soft” industries such as apparel, shoe- and toy-making, data-processing and semi-conductor assembling industries that require unskilled to semi-skilled labour.
  وأبدى المستثمرون تفضيلهم للمرأة في الصناعات "الرقيقة" مثل صناعات الملبوسات والأحذية ولعب الأطفال وتجهيز البيانات وتجميع أشباه الموصلات التي تتطلب يدا عاملة غير ماهرة أو شبة ماهرة(85).
• The sector also encouraged the setting up of industries making intensive use of manual labour, such as the assembly industry, as an alternative way of increasing sources of employment and reducing the level of unemployment.
  وكان هناك أيضا تحبيذ لإيجاد صناعة تستخدم الأيدي العاملة بكثافة كالصناعات التجميعية الصغيرة، وذلك كبديل لزيادة مصادر العمالة وخفض البطالة.
• Well, I've assembled some industrial investors... ...to back us in buying this plant, product line and all.
  لقد وجدت بعض المستثمرون الصناعيون ليساعدونا في شراء هدا المصنع الانتاج وكل شيئ
• Well, I've assembled some industrial investors... ...to back us in buying this plant, product line and all.
  حسناً لقد حشدت بعض المستثمرين الصناعيين - لمساندتنا في شراء هذا المصنع وخط - الإنتاج وكل شيئ