Examples

• The US has reported use of PentaBDE in the aircraft industry.
  وأبلغت الولايات المتحدة الأمريكية عن استخدام الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في صناعة الطائرات.
• The US has reported use of C-PentaBDE in the aircraft industry.
  وأبلغت الولايات المتحدة الأمريكية عن استخدام الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل - التجاري في صناعة الطائرات.
• Proponents of the merger believe it will improve theefficiency of the Russian aircraft industry and, by lowering costs,make Russian planes more attractive to foreign buyers.
  ويعتقد مؤيدو هذا الاندماج أنه سوف يؤدي إلى تحسين كفاءةصناعة الطائرات الروسية، وتخفيض تكاليف إنتاجها، الأمر الذي سيجعلالطائرات الروسية أكثر جاذبية في نظر المشترين الأجانب.
• Equatorial Guinea has been an open registry for the aircraft industry for many years. Open registries, also known as aircraft registers of convenience, are used for commercial and tax reasons.
  تبين من هذا التحقيق أن السيدين دونغوفو وفيكتور بوت قد زورا شهادة صلاحية الطيران وتراخيص تشغيل الطائرات وشهادات تسجيل عدد كبير من الطائرات.
• The merger of Boeing Co. and McDonnell Douglas Corp. was to bring together the two major United States-based players in the international civil aircraft industry, leaving only one other major competitor, the European Union-based Airbus Industry group.
  وكان من شأن الاندماج بين شركتي بوينج وماكدونل دوغلاس (The merger of Boeing. Co. and McDonnell Douglas Corp) ائتلاف أهم جهتين مؤثرتين في الصناعة الدولية للطائرات المدنية يوجد مقرهما في الولايات المتحدة، فيما عدا منافس واحد آخر فقط هو مجموعة صناعة طائرات الإيربص (Airbus) التي يوجد مقرها في الاتحاد الأوروبي.
• Special emphasis should be given to the transportation sector (vehicular and air transport) where appropriate, for continued gains in the improvements made in petroleum-based fuels, designs and manufacturing processes and standards in automobile and aircraft industries.
  وينبغي إيلاء اهتمام خاص لقطاع النقل (السيارات والطائرات)، حيثما اقتضى الحال، لتحقيق مزيد من التقدم في التحسينات المدخلة على أنواع الوقود المشتقة من النفط وعمليات تصميم الصناعة والمعايير المتبعة في صناعتي السيارات والطائرات.
• The aircraft industry, representatives of which first became actively involved in the development of the convention in 1994, quickly demonstrated its anxiety to see the future convention enter into force and for it to be able to benefit from its innovations at the earliest possible opportunity.
  وسرعان ما أظهرت صناعة الطائرات، التي أصبح ممثلوها في البداية مساهمين بنشاط في وضع الاتفاقية في سنة 1994، حرصها على أن تشهد الاتفاقية المقبلة وهي تدخل حيز النفاذ، وحرصها هي أن تستطيع الافادة من اختراعاتها في أقرب فرصة ممكنة.
• For example, it is necessary to review the aircraft charter industry to determine benchmark cost by type of aircraft and distance to allow the Organization to assess cost-efficiency of air charter operations.
  فعلى سبيل المثال، من الضروري استعراض صناعة تأجير الطائرات لتحديد التكلفة المرجعية حسب نوع الطائرة ومسافة الطيران، كي تتمكن المنظمة من تقييم فعالية عمليات تأجير الطائرات من حيث التكاليف.
• In particular, coal miners and workers in other extractive industries, aircraft crew and persons exposed to radon in the workplace received higher doses of natural radiation.
  إن عمال المناجم وعمالا في الصناعات الاستخراجية وأطقم الطائرات والأشخاص المتعرضين للرادون في أماكن العمل يتلقون على نحو خاص جرعات أكبر من الإشعاع الطبيعي.
• These aircraft included two Boeing Company (“Boeing”) 767 aircraft and two Airbus Industrie (“Airbus”) A300 aircraft (collectively, the “Mosul Four”) which were destroyed at an airfield at Mosul, Iraq.
  وكان من بين هذه الطائرات طائرتان من طراز بوينغ 767 وطائرتان من طراز إربَصّ A300 (يشار إليها جميعاً فيما بعد بعبارة "طائرات الموصل الأربع") ودمرت هذه الطائرات في أحد مطارات الموصل بالعراق.